监视

Both of them in the apartment of a house within a monitored protected Yuki.

他们两个人在公寓的一间屋子内监视着受保护的由岐。

But by the end of the day I spent with those Zambian farmers I was absolutely and totally convinced that a little of the right sort of aid, carefully directed and monitored, would be a lifeline for them.

但是我和赞比亚农民一起度过的那天的晚上，我完全相信了如果那些援助中的一小部分受到了认真的指导和监视，那就肯定会成为这些农民的救命钱。

But by the end of the day I spent with those Zambian farmers I was actually and absolutely assertive that a little of the appropriate array of aid, anxiously directed and monitored, would be a buoy for them.

但是和赞比亚农民一起度过的那天的晚上，完全相信了如果那些援助中的一小局部受到认真的指导和监视，那就肯定会成为这些农民的救命钱。

A set of laser monitoring observation system to be used for measure the solubility with a high speed, which is programmed heating apparatus , have designed. The solubility of 1,2-cyclohexanediol were measured in water, methyl acetate, acetic ester, propyl acetate, butyl acetate, methyl acrylate, ethyl acrylate, acetoacetic ester at different temperature.

另外，还建立了一套带激光监视系统，可以控制升温速率的溶解度测定实验装置，测定了反式-1，2-环己二醇在水、乙酸甲酯、乙酸乙酯、乙酸丙酯、乙酸丁酯、乙酰乙酸乙酯、丙烯酸甲酯、丙烯酸乙酯和甲基丙基酮等9个二元体系中的溶解度。

Ram n Salazar, Spanish director defines his first feature Stones in this way. The film tells the parallel, conflicting trajectory of five women: Anita, Isabel, Adela, Leire, and Maricarmen.

当大家各自小心翼翼地自我介绍后，他们都想知道自己是否在被摄影机监视着，而且为什么这间公司在他们之中安插了一位心理学家帮他们做检查。

As one kind of embedded equipment, Wireless Sensor Network can be used in real-time supervising, apperceive, information gathering and dealing with it.

无线传感器网络作为一种嵌入式设备能够实时监测、感知和采集网络分布区域内监视对象的各种信息，并加以处理。

First Floor:Store Room-Move past the surveillance camera and enter the room with the single guard(this is the room with the two doors at the other end and aration you can reach by crawling under apipe).

一楼：储物间(First Floor：Store Room)：经过监视摄像头，进入这个有一个守卫的房间这个房间的另一端有两扇门，还有一个干粮(Ration，就是那种圆圆的小饼，可以用来恢复生命。

Serious has happened. M. Blady rushes out, followed by Antoine. M. Henri, the elderly detective who supervised Antoine, has collapsed; his head on hte desk, he is in a coma. From the phone he still clutches is his hand, a voice can he heard:"Hello, Monsieur Henri. Hello..."

梅巴迪冲了出去，安托万紧跟随后，年长的监视安托万的侦探梅海伦跌倒了，头撞到了桌子上昏迷了，话筒还抓在他的手里，从话筒里传出这样的声音，&喂，梅海伦先生，喂……&

The method includes following steps: the three parallel edges whose interval are known and a straight line, intersecting with parallel line, whose slop is known are selected from traffic scene to be as the calibration target; each projection straight line corresponding to them in the image is found and the intersection coordinates of each projection line is figured out; according to the data, the focal length, direction and location parameters about the video cameral is figured out.

一种交通监视环境下的摄像机标定方法，从交通场景中选择出一组彼此间隔已知的三条平行边和一条斜率已知的与平行线相交的直线作为所需要的标定目标，找到它们在图像中所对应的各投影直线并求出各投影直线的所有交点坐标，根据这些数据求得摄像机的焦距、方向和位置参数。

Methods 12 cases of young patients with fresh femoral neck fractures were treated with minimally invasive method and 3 cannulate srew fixation.

摘要］ 目的探讨在C臂X线机监视下应用微创技术三枚空心钉固定治疗少年股骨颈骨折的疗效方法应用微创技术三枚空心钉固定治疗少年股骨颈新鲜骨折12例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。