监视

She had be hounded by the British intelligence and spy services and by Un-American Activities Committees.

她一直 受到英国情报部门、间谍机构和美国非美活动委员会的跟踪监视。

Here there is one thing we shall be the last to deny: he who knows these "good men" only as enemies knows only evil enemies, and the same men who are held so sternly in check inter pares by custom, respect, usage, gratitude, and even more by mutual suspicion and jealousy, and who on the other hand in their relations with one another show themselves so resourceful in consideration, self-control, delicacy, loyalty, pride, and friendship—once they go outside, where the strange, the stranger is found, they are not much better than uncaged beasts of prey. There they savor a freedom from all social constraints, they compensate themselves in the wilderness for the tension engendered by protracted confinement and enclosure within the peace of society, they go back to the innocent conscience of the beast of prey, as triumphant monsters who perhaps emerge from a disgusting procession of murder, arson, rape, and torture, exhilarated and undisturbed of soul, as if it were no more than a student's prank, convinced they have provided the poets with a lot more material for song and praise.

同样是这种人，他们被如此严格地束缚在习俗、敬仰、礼节、感戴之中，甚至被束缚在相互监视、彼此嫉妒之中，他们在相互态度的另一方面却显示出如此善于思考，善于自我克制，如此温柔、忠诚、自豪、友好；一旦来到外界，接触到各种陌生事物，他们比脱笼的野兽好不了多少，他们摆脱了所有社会的禁锢，享受着自由，他们在野蛮状态中弥补着在和睦的团体生活中形成的长期禁锢和封闭所带来的紧张心理，他们返回到了野兽良心的无辜中，变成幸灾乐祸的猛兽，他们在进行了屠杀、纵火、强暴、殴打等一系列可憎的暴行之后也许会大摇大摆、心安理得地离去，仿佛只是完成了一场学生式的恶作剧，他们也许还相信，在很长一段时间内诗人们又有值得歌咏和颂扬的素材了。

I had an uncanny feeling of being watched.

我有一种奇怪的感觉，好像有人监视我

I had an uncanny feeling I was being watched.

我有种被人监视的奇怪感觉。

Because of the multiplication in the right side of inequations, that can cause an unwanted underflow condition, the implementation is using modified version of the inequations (2) and (3) where all underflow, overflow conditions can be guarded safely

因为不等式右边的乘法可能会引起不期望的下溢条件，实现使用修改版的不等式(2)和(3)，所有下溢，上溢的条件都被安全地监视

Specifically, the purpose of the application is to monitor source code as you edit it, making any changes undoable.

这个应用程序尤其用于监视你正在编辑的源代码，这样使得任意变化都是可以恢复的。

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸刊登文章，批评政府监视他的行踪和动向。双方互相指责，争执不下。这场不光彩的争吵表明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风度和涵养。

Shortcut keys help you access to Log View and Unhide Mode. Monitor others who use your PC.

在你不在家的时候可帮你监视你的电脑，并进行记录，以便你知道被你的家人拿来做什么用了。

A chemical process has usually a larger number of measured variables which are often driven by fewer unmeasurable latent variables.

化工过程中众多的测量变数资讯通常可由少量的隐变数资讯表达出来以便进行统计过程监视。

Another year , two years , and they would be watching her night and day for symptoms of unorthodoxy .

过上一两年，他们就得没日没夜监视她，看她有没有思想不正统的蛛丝马迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。