监视

In these circumstances, as Mr Schr?der, among others, has pointed out, there is little incentive for Mr Hussein to allow inspection, which he can argue is simply a ruse to spy on him.

在这种情形下，就像施洛德和其他领导人指出的一样，对于侯赛因来说，基本上不存在激励他同意武器检查的因素，在他看来，这只是对他进行监视的一个诡计。

The WH_MSGFILTER and WH_SYSMSGFILTER hooks enable you to monitor messages about to be processed by a menu, scroll bar, message box, or dialog box, and to detect when a different window is about to be activated as a result of the user's pressing the ALT+TAB or ALT+ESC key combination.

WH_MSGFILTER 和 WH_SYSMSGFILTER钩子允许监视即将由菜单、滚动条、消息框、对话框处理的消息，并且在用户按下了ALT+TAB 或者ALT+ESC组合键后，检测何时一个不同的窗口将被激活。

Widely used in mahjong machine,é×, rotating lights swing display rack, box, scroll×±, industrial instruments and meters, textile machinery, medical equipment, automation control, treadmills, magnetic cars, cash registers,ú, Bank of office equipment, automatic mimeographs, computer drives, automatic vending machines;, electric console, instrumentation, exercise equipment, massage device, the stage rotating lights, light boxes, automatic curtains, electric table, electric models, electric shelves, washing dishes machine, ice-making machine, laminate machine, high-speed ball, Haeundae, surveillance equipment, air conditioners, automobiles, microwave ovens, electric fans, heaters, and electric curtain, electric curtain machine, stage lighting, household appliances, such as the Flash.

广泛应用于麻将机，麻将桌，旋转灯摇摆展架，箱，滚动易拉宝，工业仪器仪表、纺织机械、医疗器械、自动化控制、跑步机、磁控车、点钞机、捆钞机、银行办公设备、自动油印机、计算机驱动器、自动贩卖机；、电动游戏机、仪器仪表、运动器材、按摩器、舞台旋转灯、灯箱、自动窗帘、电动餐桌、电动模特、电动货架、洗碗机、制冰机、过胶机、高速球、云台、监视仪器、空调器、汽车、微波炉、电风扇、暖风器、电动幕布、电动窗帘机、舞台灯光、动感画等家用电器上。

Weigh well her words and scrutinise her actions.

要严密监视她的言行举动

The mage protects himself against Time senses, warding against sensory uses of the Time Arcanum and making it harder for others to scry upon his past or future (or, for those who look from the past or the future, his present).

法师保护他自己不受时间的侵袭，监视实感范围内时间奥秘的使用，并让他人占卜自己的过去或者未来更加困难（或者，对那些从过去或者将来看现在自己的人）。

The problem was getting to the station,as I was certain that Scudder's enemies were watching the building.

问题是如何到车站去，因为我肯定斯卡德尔的敌人在监视这座大楼。

This secret agent married a woman just to get close enough to watch her and her friends.

这个特务为了监视她和朋友们的活动而和这位女士结了婚。

The type of monitoring and/or the type of alarming may be user selectable.

监视类型和/或警报类型可以是用户选择的。

The seneschal Peter Gilded-Bowl, a small, fierce man with yellow hair, was everywhere at once like an avenging angel.

管家Peter Gilded-Bow，一个长着黄色头发的、个子小小的、凶狠的人，到处跑着监视人们干活，象是一个负仇天使。

After analyzing the reason of high energy consumption in desulfurization system, which belongs to Datang Huayin Zhuzhou power generation company, we have raised the following transformations: First, in order to improve the density of serous fluid and efficiency of pulping, install the frequency-converter to the recycle pump of ball mill; The second, in order to monitor the parameters real time and long time, change the installation location of densitometer and PH meter in the absorption tower; The third, in order to decrease the station service power consumption rate, change the booster fan according to model; Last,through optimizing the mode of operation desulfurization serous fluid recycle pump, and make good use of PH meter in absorption tower, we have got achievement that increasing desulfurization efficiency and decreasing the desulfurization consumption rate.

针对大唐华银株洲火力发电公司脱硫系统运行能耗高的现状进行分析研究，提出对球磨机循环泵变频改造，提高制浆密度，提高制浆效率；对吸收塔密度计和PH计移位改造，便于对参数长期实时稳定监视；对进行换型改造，降低厂用电率；通过优化脱硫浆液循环泵运行方式，脱硫塔运行PH值等手段，达到提高脱硫效率，降低脱硫厂用电率的效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。