监视

Software Description: Browser Hijack Retaliator monitors your Internet Explorer settings for changes in home page, BHOs,search page and search bars etc., and prevents them from being changed without your consent.

Browser Hijack Retaliator 监视你的 IE 浏览器主页设置， BHO，搜索页面以及搜索工具栏等的改变，并且防止在没有你的同意的情况下对其进行改变。

He was subjected to certain police supervision, and, as he could find work nowhere, the administration employed him at reduced rates as a road-mender on the cross-road from Gagny to Lagny.

那地方的人都说蒲辣秃柳儿坐过苦役牢，他在某些方面还受着警察的监视，由于他四处找不到工作，政府便贱价雇了他在加尼和拉尼间的那条便路上当路工。

So this year, in order to snoop on her dearly beloved, she engages a poor cabaret singer from Far Rockaway to sail alone to South America under her name, so she can stay behind and keep tabs on hubby.

因此这一年，为了调查她深深爱着的人，她从Far Rockaway雇用了一个贫穷的酒吧歌手Georgia Garrett，以她的名字独自出海到南美洲，这样她就能呆在幕后并监视着丈夫。

So his master dived down to him, leaving me VIS-A-VIS the ruffianly bitch and a pair of grim shaggy sheep-dogs, who shared with her a jealous guardianship over all my move me nts.

于是他的主人就自己下去了，留下我和那凶猛的母狗四目相对，还有一对令人害怕的杂毛狗睡在旁边，它们和它一起警惕的监视着我的一举一动。

Joseph mumbled indistinctly in the depths of the cellar, but gave no intimation of ascending; so his master dived down to him, leaving me VIS-A-VIS the ruffianly bitch and a pair of grim shaggy sheep-dogs, who shared with her a jealous guardianship over all my movements.

约瑟夫模糊的回答从地窖深处传来，但是没有要上来的意思；于是他的主人就自己下去了，留下我和那凶猛的母狗四目相对，还有一对令人害怕的杂毛狗睡在旁边，它们和它一起警惕的监视着我的一举一动。

（1） In common cavity malformation, in addition to the abnormal bony labyrinth such as the cochlea, vestibule and lateral semicircular canal, the inner ear perceptive organ such as the saccule, utricle and scala media were also abnormal.（2） Though we could not identify the basal membrane and sensory epithelia under micro-endoscopy, the utricle and saccule could be clearly identified.（3） During cochlear implantation in common cavity malformation, electrode insertion should be monitored under micro-endoscopy, the electrodes should be put close to the anterior wall of the cavity, otherwise the vestibular organ may be damaged.

（1）共同腔畸形极重度聋患者不仅前庭、外半规管和耳蜗的骨性结构形态发生了变化，而且腔内耳蜗中阶与前庭的球囊、椭圆囊的膜迷路结构形态也发生了变化；（2）微窥镜下分辨不出基底膜或听神经细胞的形态结构，可见畸形前庭的球囊、椭圆囊的囊性结构；（3）进行共同腔畸形人工耳蜗植入手术时，应在耳蜗内镜的监视下，将电极摆放到准确位置，尽可能贴近共同腔的前壁，不应损伤前庭器官。

Sana's technology monitors all running processes and tracks nearly 300 distinct behaviors, boiled down to about 70 for display purposes.

Sana的技术能监视所有的进程与追踪近300个不同的行为，简化大概百份之70来展现目的。

Meanwhile, under the watchful eyes of ubiquitous security guards, an active scalping market roared with transactions.

同时，在随处可见的保安人员的监视下，热闹的倒卖市场充满了交易声。

Process Monitor can monitor all sorts of operations of a process, for instance the file visits an operation, but these files and catalog are not the hard disk in scanning user, the library document that needs in place of to load program however and read take the operation such as configuration file, these operation any software can be done.

Process Monitor可以监视一个进程的各种操作，比如文件访问操作，但是这些文件和目录并不是在扫描用户的硬盘，而是在加载程序所需要的库文件和读取配置文件等操作，这些操作任何一个软件都会做。

Actually when a person is sick, it is already not a very happy thing, now even has to scarify her freedom, I really feel very sorry for Ah Mui. Those reporters are truly animals without any professional ethics and humanity.

其实一个人患病已是一件很不开心的事，还要被人监视失去自由，我觉得阿梅真痛苦，及那些记者真缺德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。