监视

Various plot strands interweave, including the bitter relationship between a famous self-obsessed British comic and his ever-suffering assistant, an actress debuting at the festival with a one-woman show about Dorothy Wordsworth and a depressed, rich housewife who spies on the stoned Canadian theatre troupe to whom she has rented out her house.

期间各种阴谋交织一团，包括一位自我陶醉的着名英国滑稽演员和他一直苦恼的助手之间苦涩的关系，一名初次登台独自表演"陶勒席·华兹华斯"的女演员和一名沮丧，富有的家庭主妇，她监视着把房子租给的加拿大剧团酩酊大醉的人们。

The barge was one of dozens intercepted in contempo months doubtable of fishing illegally for bluff fins, which command top prices in Asian restaurants.

已经监视这艘船很久了因为他怀疑在这艘船进行了非法的鲨鱼捕捉活动。而这种鲨鱼在亚洲的餐馆里价格是十分高贵的

Mrs. Crisp was summoned from Buxton, and abruptly carried off her darling boy; but the idea, even, of such an eagle in the Chiswick dovecot caused a great flutter in the breast of Miss Pinkerton, who would have sent away Miss Sharp, but that she was bound to her under a forfeit, and who never could thoroughly believe the young lady's protestations that she had never exchanged a single word with Mr.

克里斯泼太太得到消息，连忙从勃克思登赶来，立刻把她的宝贝儿子带走。平克顿小姐想到自己的鸽笼里藏了一只老鹰，不由得心慌意乱，若不是有约在先，真想把她赶走。那女孩竭力辩白，说她只在平克顿小姐监视之下和克里斯泼先生在茶会上见过两面，从来没有跟他说过话。

Mr Figes relates the squalor and spying that prevailed in the communalki —communal apartments designed to erode families as well as to economise on space— in which millions of Russians once lived and a few still do.

菲戈斯还叙述了大公社——用来侵蚀家庭，节省空间的住房——时期比比皆是的惨状与人们彼此监视的现实。无数俄罗斯人曾生活在这种公社里，至今仍有少部分人居住在这样的房子里。

He had the eerie sensation of being watched.

他不安地感到有人在监视他。

Hutchins said he did not notify Ehrlich about the surveillance.

哈钦斯说，他不通知埃利希的监视。

Robert Ehrlich, who was governor at the time of the surveillance.

高盛还写道，他要求简短的采访前州长罗伯特埃利希，谁是州长时的监视。

Long-term or serial electroencephalographic monitoring should be considered to augment neurologic surveillance whenever possible in sedated or paralyzed patients.

应考虑对镇静或瘫痪的患者进行长期或连续脑电图监测，以加强对神经系统的监视。

Words offer the means to meaning, and for those who will listen, the enunciation of truth.

你现在有了传感器和监视系统强迫你随大流这是怎么发生的？

It's important to carefully monitor your daily caffeine intake when making Ephedra part of your supplement regimen.

当使用麻黄碱作为减肥辅助摄入时，小心谨慎地监视你每日的咖啡因摄入量是非常重要的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了