监管者

With plenty of money sloshing around, what drip-drip of offerings the stock market regulator allows will still be heavily outmatched by demand, stoking over-enthusiasm for new offerings.

随着大量资金的晃动不稳，股票市场监管者允许供应的证券仍将严重超过需求，对新证券表示出了过度的热情。

With plenty of money sloshing around, what drip-drip of offerings the stock market regulator allows will still be heavily outmatched by demand, stoking over-enthusiasm for new offerings.

在大量热钱流动的情况下，股票市场监管者同意上市的股票仍存在被需求严重高估的现象，从而刺激人们对新上市股票的过分热情。

Greater independence is good for corporate performance, but there are also signs that China's more powerful SOEs are outstretching the ability of the country's regulators to control them.

更大的独立性有益于企业业绩的改善，但仍有一些迹象显示，更为强大的中国国企正超越政府监管者所能控制的范围。

Its regulators pandered to the Wall Street and didn't focus on risk control.

现任政府作为监管者，没有尽到风险控制的职责，反而主动迎合华尔街。

In short, Mr. Obama has a clear vision of what went wrong, but aside from regulating shadow banking — no small thing, to be sure — his plan basically punts on the question of how to keep it from happening all over again, pushing the hard decisions off to future regulators.

简言之，奥巴马先生对发生的问题有清晰的看法，但是除了监管影子金融（当然，这一点肯定也不是小事一桩），该方案在如何防止此类事情上又踢了一个空球，将艰难的决策问题留给未来的监管者。

From the different point of view, the listed company refinances mechanism has different structure and form of expression. Look from forming the key element, the refinancing mechanism is melted out such key elements as the square , person who incorporates square , price , market , supervision of fund , intermediary ,etc. to form by the fund. According to financing source, the refinancing mechanism while being endogenous and other source financing form again; According to financing way, the refinancing mechanism makes up indirectly by the direct financing. According to financing tool, listed company refinance mechanism include creditor"s rights financing, stock financing, half stock right half creditor"s rights financing.

从不同的角度来看，上市公司再融资机制有不同的结构与表现形式：从构成要素看，上市公司再融资机制由资金融出方、资金融入方、价格、市场、监管者、中介机构等要素构成；从融资来源来看，上市公司再融资机制由内源融资和外源融资构成；从融资方式来看，上市公司再融资机制由直接融资和间接融资组成；从融资工具来看，上市公司再融资机制则包括债权融资、股权融资、半股权半债权融资。

Since banks are reducing overall lending, that means repatriating cash.

监管者们也从民族的角度思考。

Some useful conclusions are de rived, which are helpful to understand the investment in Shanghai stock market both for the investors and the market supervisors.

这些结论将有助于市场投资者和监管者深化对上海股票市场投资的理解。

An appeals court, siding with the securities regulator over Mr. Li, scotched the takeover.

上诉法院支持了证券监管者的上诉，终止了电讯盈科的私有化计划。

The person that this specification is superintended may pay close attention to search and issue of network advertising competition more.

这说明监管者可能更关注搜索以及网络广告的竞争问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。