监管者

Banking regulators globally have encouraged banks to make their pay deferral periods longer, at least a year or more.

全球银行监管者曾鼓励银行延长薪酬的延期兑现时间，至少要在一年或一年以上。

He went ahead disobediently and did what his superviser had warned him not to do.

他倔强地走在前面，故意做他的监管者警告不让做的事。

So why did regulators continue to enshrine assumptions of efficiency in the rules they set?

那么，监管者在他们制定的规则中为何仍奉行效率假设呢？

But the rapid growth of banks like Azteca, which was founded only four years ago, might work to push costs down, particularly if the banking regulator follows through on Mr Ortiz's get-tough rhetoric.

但是象仅仅成立四年的 Azteca 这样的银行快速增长率，也许会帮助推动价格下降，尤其是如果银行监管者遵照 Ortiz 先生强有力的话语采取行动之后。

But Japan's regulators for a long while were in cahoots with banks over hiding their bad loans.

但日本的监管者在相当长的时间内，与银行狼狈为奸，共同隐藏他们的不良贷款。

At the same time, to realize effective intendance to economic individual, it's necessary to ensure the good faith of supervisors.

同时，要实现对经济主体的有效监管，首先要保证执法监管者的诚信，可考虑通过实施政府公共支出绩效考评制度，提高对执法监管人员的内部监督水平。

This is a very important insight, Chinese investors and regulators should learn a lesson.

这是一个非常重要的启示，中国投资者和监管者应汲取的教训。

My hunch is that some form of consolidation in the brokerage sector is inevitable, but not imminent, especially if the liquidity squeeze persists.

迄今为止，监管者一直在走捷径——他们辩称，有关投行账面上能有多少负债的相关规定的最后定稿，将需要好几年，也可能是几十年。

Quite apart from the cost to the FDIC's deposit-insurance fund, anything close to that would prove logistically overwhelming for regulators.

除了FDIC存款保险基金的花费之外，对监管者来说，任何与之接近的在逻辑上都将是无法承受的。

Timothy Lyman of CGAP says that regulators are getting more comfortable with the idea of banking agents.

扶贫协商小组的Timothy Lyman称，监管者越来越认同银行代理这样的想法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失