监管者

It shifted its primary role from direct market involvement to prudent regulation and supervision, and consolidated separate supervisory bodies for greater management proficiency.

它将本国政府的基本职能从直接的市场干预转变为谨慎的立法和监管者，并且加强单个监管实体的管理专业化水平。

But it means that regulators must make a "sound judgment" and consider whether the aggressive behaviour of industry giants actually hurts consumers, and not just rivals, argues Steven Salop, a professor at Georgetown University Law Center in Washington, DC.

这意味着监管者必须营造公平竞争的环境，并且认真考虑那些野心勃勃的行业巨头的行为是否损害了消费者的利益，而不仅仅是竞争对手的利益，华盛顿区乔治城大学法律中心的教授史迪文萨洛普如是说。

"Globalization, a more-demanding investor community, and zero-tolerance policies from regulators demands that companies ensure that their controls are operating as they should," said Girgenti, noting that a strategic approach to fraud prevention, detection and response is essential.

Girgenti 说：&全球化、更加严苛的投资界以及源于监管者的零容忍政策（ zero-tolerance policies ）都要求企业确保它们的内控措施发挥应有的作用。&同时，他还指出，对舞弊预防、舞弊侦测以及舞弊反馈而言，战略进程是最关重要的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。