监管者

In time, financiers tend to gain the advantage over their overseers.

在时间上，金融家较监管者有优势。

This requires the regulator to maintain the balance between profit-seeking and provision of a public service.

这需要监管者维持逐利和公共服务供应之间的平衡。

We can find that: in the exterior of school, government is the supervisor; community is the potential object; householders are the actual objects and participators.

在学校外部：政府和社区分别是教育服务的监管者和潜在对象、家长是其现实对象和合作者。

For 75 years, the FDIC has provided insurance for savings accounts, checking accounts, and certificates of deposit.

在过去的75年里，美国银行业监管者联邦存款保险公司一直为美国公民的储蓄账户、支票账户和定期存单提供保险。

Hence information asymmetry reduction should be one potential starting point for a comprehensive regulation of disclosure.

而维护市场的公平与效率又是市场监管的工作目标，因此，信息不对称成为市场监管者关注的主要问题之一。

It is true that regulators failed to spot the excessive risks jeopardising the stability of the financial system.

诚然监管者没有威胁到金融体系稳定的因素。

The billionaire investor told CNBC that he had offered to take over $800bn of municipal bonds guaranteed by three bond insurers – Ambac, MBIA, and FGIC – that are fighting to retain the triple-A credit ratings on which their business model depends in the wake of the subprime losses.

巴菲特的干预似乎得到了纽约保险业监管者埃里克·迪纳罗的首肯。此举推高了股市，但对于债券保险商及受到它们潜在损失影响的银行而言，这却是一个挑战。

Today, environmental sustainability has become an objective both in our public policies and our business strategies; these need to be understood by business exec...

今天，环境的可持续性已经成为一个客观无论在我们的公共政策和商业战略，这些都是需要理解企业主管，环保活动家，公共管理，以及监管者。

The purpose of the paper is to identify relevant factors for the high underpricing and provide valuable reference for participants and regulators in the IPO market.

本文的研究目的在于分析造成和影响中国 A 股高发行抑价率的原因，使之对股票一级市场的参与者、监管者有一定的参考价值。

And, he was the chairman of the Fed, but also the other watchdogs were asleep at their will too.

他是联储主席，但其他监管者也都选择睁一只眼闭一只眼。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。