监管者

But in general markets are better at directing investment and at finding the right trade-offs between service and price than even the best-intentioned monopolists and their regulators.

但一般说来，即使与最善意的垄断者及其监管者，市场在引导投资，权衡服务与价格方面也会做得更好。仅同意本网站翻译其杂志内容，并未对上述翻译内容进行任何审阅查对。

Ultimately, they are likely to lose ground to financiers who will use arbitrage to work their way around the best-laid defences.

很有可能融资者最终将用套利工具攻下监管者布置最严密的城防。

In their scheme, when a bank's CDS price stays above a certain threshold, the regulator forces managers to inject enough equity capital to cushion bondholders against losses.

在他们的方案中，当一个银行的CDS价格高于某一阈值，监管者将迫使管理者注入足够多的自有资本以缓解债券持有人的损失。

But Japan's regulators for a long while were in cahoots with banks over hiding their bad loans.

而日本的监管者很长一段时间以来则与银行狼狈为奸，共同隐藏坏帐。

By utilizing the game theory, the tripartite gambling behaviors of the government, the supervisor and the enterprise were analyzed, which found that an increase in government invertigation dynamics, and a reduction in the cost of invertigation and collusion income are efficacious devices to guard against collusions.

运用博弈论原理，通过对政府、监管者和发电企业三方博弈行为的分析，发现政府加大核查力度、降低核查成本和减少合谋收益是防范合谋的有效措施。

We must find ways to legitimate the needed authority of both the custodians and the corrective feedbacks.

我们必须找出方法，为监管者和矫正的回馈立法，赋予所需权力。

The great challenge facing us now is to invent the corrective feedbacks that are needed to keep custodians honest.

我们面对的大挑战，是发明矫正的回馈，保证监管者大公无私。

Obama also named three veteran regulators to help clean up financial debacles.

Obama 也提名了三名经验丰富的监管者帮助扫清经济障碍。

The investors were not the only dullards. The regulators, too, were taken for a ride.

犯傻的不光是投资者，监管者同样吃了瓜落儿。

According to the said analysis and recent situation, it finally try to set up a risk management system in the general investment bank department in Southern Security Company, which is appropriate for the present financial environment in our country. In the design of independent matrix risk management system which makes risk supervision obtain comprehensive, controllable results, which puts risk under tight network system control, and which makes risk supervisors keep up with risk endurers from beginning to end, I describes the job content and duty in every position, investigate the operating way of the whole risk management system, make the duties of the full-time risk management perfect, and whole system.

根据上述分析，针对现有情况的问题，最后尝试为南方证券投资银行总部建立适合我国现有金融环境的风险管理体系，将投资银行的风险管理体系设计为独立的矩阵式风险管理系统，它使风险监管达到横向到边、纵向到底的效果，使风险置于纵横交错的网络式控制体系之下，使风险监管者与风险承受者保持始终的联系，不至于脱节。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。