监管者

To superintending person for, be based on trading market to operate behavior more concealment, more hard monitoring, because this is necessary,analyse the immanent mechanism that its produce.

对于监管者来说，基于交易的市场操纵行为更为隐蔽，更难以监控，因此有必要分析其产生的内在机理。

The regulator is also likely to face resistance to any concessions by companies which failed to obtain 3G licences, in particular Telia AB, which argued in its licence application that the obligation to provide total network coverage of Sweden (with its many remote, sparsely populated areas) within three years was unrealistic.

监管者还有可能面对那些没有得到3G牌照的公司的反对，尤其是Telia AB公司，该公司在其牌照申请文件中就曾提出在三年之内使网络覆盖整个瑞典(包括人烟稀少的偏远地区)的义务是不切实际的。

All these are questions that market regulators need to study and solve.

这些都是作为市场监管者所需要研究和解决的问题。

Regulators need to have a better way.

监管者需要有更好的办法。

It is very useful to both investors and securities supervisors.

这对投资者和证券监管者都是非常有意义的。

The regulator's action is a sign that, after years of setbacks, the government may finally be starting to tackle the country's corporate titans.

监管者的的行动是一个这样的信号，经历了多年的挫折，政府最终将开始干涉国家的公司巨头。

The moves followed European regulators' Monday plan to reopen much of the airspace that had been closed since clouds of ash from Iceland's Eyjafjallajokull volcano began interrupting air travel on Thursday.

受冰岛艾雅法拉火山喷发出的火山灰形成云雾影响，上周四开始欧洲航班因而中断。周一欧洲监管者计划重新开放多数关闭的领空，继而各机场于周二纷纷重新开放。

Regardless of their mix of on-site and off-site activities or their use of work done by external accountants, banking supervisors usually have regular contact with bank management and a thorough understanding of the institution's operations. This may take the form of prudential meetings held between supervisor and bank, and/or tri-party meetings held among supervisor, bank and the bank's auditor to discuss regularly all significant issues and areas of their business.

无论实行现场监管与非现场监管的结合还是由外部会计师审计，监管人员通常会与银行管理人员保持经常的联系，并深入了解金融机构的经营情况，这可以通过监管人员和银行之间的审慎会谈，或者通过监管者与银行以及银行的审计师三方会议来进行，对所有重要的问题和业务展开定期讨论。

But in general markets are better at directing investment and at finding the right trade-offs between service and price than even the best-intentioned monopolists and their regulators.

但总体而言，即使相比最善意的垄断者及其监管者，市场也能够更好地引导投资，正确权衡服务与价格。

But in general markets are better at directing investment and at finding the right trade-offs between service and price than even the best-intentioned monopolists and their regulators.

不过一般说来，即使与最善意的垄断者及其监管者相比，市场在引导投资，恰当权衡服务与价格方面也会做得更好。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。