监督职务

Secondly, we analyze the existing problems in supervisory and disciplinary mechanisms of duty crime investigation, and expound the reasons for poor supervision of duty crime investigation from the perspective of imperfect legislation and distempered reward system.

其次分析了当前我国检察机关职务犯罪侦查监督制约机制存在的问题，并从立法制度的不完善、奖惩机制不健全等角度论述了对职务犯罪侦查监督制约不力的原因。

Article 182 The functionary of the securities regulatory authority under the State Council shall be duteous, impartial and clean, and handle matters according to law, and may not take advantage of his post to seek any unjust interests or divulge any commercial secrete of the relevant entity or individual as accessible in his performance.

第一百八十二条国务院证券监督管理机构工作人员必须忠于职守，依法办事，公正廉洁，不得利用职务便利牟取不正当利益，不得泄露所知悉的有关单位和个人的商业秘密。

The tenability of supervisory negligence should prove that the supervisor has foreseen the fault behavior of the person under supervision subjectively and violates the official duty objectively.

监督过失在主观上须预见到被监督者的过失行为，客观上须违反监督管理义务，正确认定监督过失，对惩治、预防职务犯罪有重要意义。

Refusing or preventing electric power supervisory and inspective personnel from carrying out their duties according to law.

拒绝、阻碍电力监督检查人员依法执行职务的。

Scholars should improve themselves with morality, be worthy of the name of teacher and be honest to write articles and do things. Strict disciplines should be made to protect knowledge property rights and respect others' labor and rights. The system should be set up and perfect about research, valuation and distinguishing, valuing, making known and prising the result. The ways to evaluate qualifications should be reformed and it should be strict to publish articles. The force of news madia to monitor, lead and expose should be strengthened.

学者要以德修身、为人师表，诚实撰文、守信处事；要建章立制、严明法度，树立法制观念，保护知识产权，尊重他人的劳动和权益；建立和完善科学规范的学术研究体制、学术评审制度及科研成果甄别、评价、公示与奖励机制；改革专业技术职务评聘制度和方法，严把学术论文发表关和学术专著出版关；加大新闻舆论媒体的监督、导向与揭露力度。

These 6 kinds of behavior basically have: It is the money other people that receives advertisement to manage personnel, advertiser to send; 2 be have advertisement money thing with all sorts of means, include to stock advertisement money small exchequer or individual account, will develop the objective glom on to that supports advertisement fund; 3 be those who use a post help ad firm seek profit; 4 it is the part-time job takes fulfil; 5 it is not to get supervisory misuse of authority, the individual said to calculate; 6 be use a post, allow company of ad of open of relatives and friends from which seek expedience.

这六种行为主要有：一是收受广告经营人员、广告客户送的钱物；二是以各种方式占有广告款物，包括将广告款存入小金库或者个人账户，将冲抵广告款的实物据为己有；三是利用职务之便帮助广告公司牟利；四是兼职取酬；五是不受监督滥用职权，个人说了算；六是利用职务之便，让亲友开办广告公司从中谋取私利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。