监督的

Article 7 Tender and bid activities and the parties thereto shall be subject to supervision imposed according to law.

第七条 招标投标活动及其当事人应当接受依法实施的监督。

They shall, according to the relevant provisions of the state, conclude trusteeship agreements with relevant commercial banks, clarify the duties of both parties, entrust banks to handle the affairs such as trusteeship of assets, clearing, delivery, asset valuation, and investment supervision, etc., and steadily implement the third-party trusteeship of insurance assets.

要按照国家有关规定，与有关商业银行签定托管协议，明确双方职责，委托银行办理托管资产存管、清算交割、资产估值、投资监督等事务，稳步实施保险资产的第三方托管。

The article put forward " government to superintend, the society is supervised, the point of view that three-ply join forces of enterprise self-discipline " promotes an industry to develop.

本文提出了"政府监管、社会监督、企业自律"三股合力推动行业发展的观点。

To check and supervise system data, to ensure the accuracy and timeliness of ERP data

对系统数据进行复核和监督，保证ERP数据的准确性和及时性

Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum

注意到托克劳希望在新西兰的支持下，由联合国监督全民投票

Welcomes the invitation extended by the representatives of Tokelau and the administering Power to the United Nations to monitor an act of self-determination by Tokelau

欢迎托克劳代表和管理国邀请联合国监督托克劳的自决行动

Coordination on the execution, monitoring and evaluation of the different TPM activities.

协调业务推广活动的执行，监督和评价。

Is there a designated shipping/security officer supervising the inspection and loading of ocean container, enclosed truck/trailer?

是否有指定的运输/安全指挥人员监督检验和集装箱、或附属卡车/拖车运作？

Third, self-identification is a subjective factor in the transformation of its own way, it is able to constantly self-monitoring, self-cultivation, self-improvement.

再次，自我认同是改造自身主观因素的途径，它使人能不断地自我监督、自我修养、自我完善。

Monitoring the packing and transporting work, which related to production.

指导及监督包装与运输的生产业务管理工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。