监督的

At the national agency for Quality Supervision, Inspection and product sampling in the past, or are in the praise.

在国家质量监督检验机构进行的历次产品抽查中，均或得好评。

The sampling inspection of automobile engine oil quality in Q2, 2004 in circulation area of Guangdong province is described.

介绍了2004年二季度广东省流通领域汽车发动机油的质量监督抽查情况。

Quality supervision departments in various provinces and cities Supervision, Inspection and sampling in both the first pass, set up a strict quality guarantee system.

在历次省市质监部门监督检验和抽查中均一次合格，建立了严格的质量保证体系。

He personally supervised the use of sarin gas on this village.

曾亲自监督了那个村庄里沙林毒气的使用。

Other matters as provided for by the Sate Food and Drug Administration.

国家食品药品监督管理局规定的其他事项。

It is to achieve this supervision and control the most effective scientific instruments.

它是实现这种监督管理最有效最科学的工具。

She was also supervising script editor on TV programs.

她同时也监督了多部电视节目剧本的编写。

Ability to work under intense pressure and scrutiny.

能够在严密的压力与监督下工作。

Article 1 For the purposes of organizing the statistics on contracted projects, labor service cooperation, and design consultation to foreign countries all over the country scientifically and effectively, assuring the accuracy, seasonableness and completeness of the statistical materials, giving full play to the role of statistical information, consultation and supervision, the said rules are formulated in accordance with Statistics Law of the People's Republic of China and its detailed implementation rules.

第一条 为科学、有效地组织全国对外承包工程、劳务合作和设计咨询业务统计工作，保障统计资料的准确性、及时性和完整性，充分发挥统计信息、咨询、监督作用，依照《中华人民共和国统计法》及其实施细则，特制定本制度。

She has extensive experience in relation to international regulatory and compliance issues and had been on various secondment programmes with leading financial regulators including China Securities Regulatory Commission, the UK Financial Services Authority and Australian Securities and Investment Commission.

罗女士在国际监管及合规事宜方面拥有丰富的经验，曾实习于多家主要金融监管机构，包括中国证券监督管理委员会、英国金融服务管理局及澳大利亚证券及投资事务监察委员会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。