监督的

It's necessary for us to research deeply in order to establish a well-functioning procuratorial supervision system.

要建立一个运行良好的检察监督机制，值得我们进行更深入地研究。

This article is divided into three parts :Part One, expounded the basic civil procuratorial s upervision system.

本文共分为三个部分：第一部分，阐述了民事诉讼检察监督制度的基本问题。

Quality-oriented company to introduce advanced production equipment, set up the product quality supervision and inspection and control system.

公司以质量为本，引进先进的生产设备，建立了产品检验质量监督和控制体系。

Proficiency in written and spoken English and Chinese.

较强的监督和沟通技巧人际关系。

On the other hand, the ministry rejected accusations it will profit from the system.

这样一种规定使得整个监督政策都有了牟利的嫌疑。

5To promulgate orders, rules and regulations concerning financial supervision and control and business operation

发布有关金融监督管理和业务的命令和规章

Yet, in spite of all those benefits, the fact remains that Protium is still the financial equivalent of a cellar: namely a dark place that is outside public scrutiny, but implicitly linked to the main financial "house".

然而，尽管存在上述这些益处，Protium实际上仍然相当于一个地窖：一个不在公众监督之下的黑暗所在，却与金融"主屋"暗中相连。

Fourth, we should strengthen the supervision and management of municipal public utilities.

四是加强市政公用事业的监督管理。

Hospital regulations under the purview of the department of health

在卫生部监督下的医院规章制度

The persons in charge of the vessels and installations which are involved in maritime traffic accidents must report immediately to the harbour superintendency administration at the nearest harbour by a high-frequency telephone, radiotelegram or other effective means.

第五条船舶、设施发生海上交通事故，必须立即用甚高频电话、无线电报或其他有效手段向就近港口的港务监督报告。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。