监督的

She is preternaturally cautious, a consequence of her Methodist propriety and 20 years of insane public scrutiny.

卫理公会训诫以及20年的强大公众监督，使得克林顿尤为谨慎小心。

The department responsible for the general work of safety supervision and administration of dangerous chemicals, and the relevant departments of public security, environment protection and quality inspection shall organize the rescue according to the local advance plan of emergent treatment, and may not delay or prevaricate.

负责危险化学品安全监督管理综合工作的部门和环境保护、公安、卫生等有关部门，应当按照当地应急救援预案组织实施救援，不得拖延、推诿。

Dr. Voltz teaches courses in School Finance, School Law, Superintendency, Principalship, Data Management for Administrators, Personnel and Introduction to Educational Administration.

他教授的课程有：学校财务，学校法律，监督管理，数据管理，人事管理以及教育管理概论。

The probation officer reported on the progress of the two young criminals .

监督缓刑官员对两个青少年犯的进步作了汇报。

The probation officer reported on the progress of the two young criminal.

监督缓刑官员对两个青少年犯的进步作了汇报。

The court heard a report from the probation officer .

法院听取了监督缓刑官员的汇报。

The suspended NFL star ignored all questions as he entered and left a meeting with his probation officer .

缓刑的足联明星在同其缓刑监督官进入和离开开场期间拒绝回答任何问题。

The last charter puts forward some suggestions on the development and perfection of the civil procurator supervision system.

第四章，对民事检察监督制度的完善和发展提出了一些观点和看法。

In this symposium,participants devoted a though discussion to the reform and perfection of civil procurator supervision system.

会议对中国民事检察监督制度的改革与完善进行了深入讨论。

This article is divided into three parts : Part One, expounded the basic civil procuratorial supervision system.

本文共分为三个部分：第一部分，阐述了民事诉讼检察监督制度的基本问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。