监督的

The government's consumer watchdog accuses them of hoarding and speculation, complaining that they are selling under the counter to restaurants at a higher price.

而政府的消费者监督机构则指责他们囤积居奇，抱怨说他们正在暗地里以更高价格向饭店销售。

The functions of the House of Commons include three aspects.

下议院的职能包括三个方面，其中之一是监督职能。

The Ways and Means Committee of the House of Representative, U.S.A.

美国众议院赋税委员会（即监督财政立法的常务委员会

The Regional Housing Reform Leading Group with the relevant national and regional policies to strengthen guidance and supervision and inspection.

自治区房改领导小组要按国家和自治区的有关政策加强指导、监督和检查。

An unsupervised hypersphere neural network that is used for pattern clustering is presented.

摘要提出和实现了用于模式聚类的无监督模糊超球神经网络。

5 The schools carry out all teaching and assessment alone without any intervention or supervision from the IBO.

学校独自开展所有的教学和评估工作，国际文凭组织不进行任何干预或监督。

IKON Asia for and on behalf of the Company

代表公司利益监督并负责公司与或通过IKON Asia 的合约、协议或交易

Like decisions not to prosecute, settlements tend to be ill-suited to judicial supervision.

和不提起公诉的决定一样，和解趋于不适宜司法监督。

I think there is a need to strengthen the monitoring functions of the IMF and reform its governance.

我认为需要加强对 IMF 的监督功能，同时对其支配权进行改革。

Effectiveness and efficiency in respect of supervising or impelling counterpart's performance are to be researched and discussed.

研究和讨论各种支付方式在监督和促使对方履约方面的有效性及其效率。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。