监督的

Some, such as the Doberman pinscher and the German shepherd, serve as alert and aggressive watchdogs.

有些人，如杜宾犬和德国牧羊犬，担任警戒和侵略性的监督。

When necessary, the said department may examine the donee's accounts.

海关对减免关税的捐赠物品依法实施监督和管理。

Perform review of the audit work papers and the draft audit reports to ensure quality and consistency.

负责本部门日常工作的开展及监督管理。4。负责与公司内各部门间协调工作；5。

does poineering work to drafting from 6 respects board appear on the market of the enterprise issue exposure of a type of local school in ancient times of travel of condition, hair, information, supervisory management and legal responsibility to waited to have detailed regulation.

办法从6个方面对拟到创业板上市企业的发行条件、发行程序、信息披露、监督管理和法律责任等都进行了详细规定。

is divided in all for 6 chapters 58, do poineering work to drafting board appear on the market the emission of the enterprise the respect such as exposure of a type of local school in ancient times of travel of condition, hair, information, supervisory management and legal responsibility had detailed regulation.

办法共分为6章58条，对拟到创业板上市企业的发行条件、发行程序、信息披露、监督管理和法律责任等方面进行了详细规定。

" Method " divide in all for 6 chapters 58, do poineering work to drafting board appear on the market the emission of the enterprise the respect such as exposure of a type of local school in ancient times of travel of condition, hair, information, supervisory management and legal responsibility had detailed regulation.

办法》共分为6章58条，对拟到创业板上市企业的发行条件、发行程序、信息披露、监督管理和法律责任等方面进行了详细规定。

In this paper,we proposed a method for extracting the texture features in transform domain based on Dual Tree Complex Wavelet Transform,and applied it to unsupervised textured image segmentation.

以对偶树复小波变换为基础，提出了一种提取纹理图像变换域统计特征，进而实现图像非监督分割的方法。

Shanghai environmental protection Products Quality Supervision and Inspection Station is a high-Detect function ecotype high-tech products, has reached the international advanced level of similar products.

上海市环保产品质量监督检测总站检测是高功能生态型高科技产品，已达到国际同类产品的先进水平。

Construction Department of Fujian Province to implement the seven ministries and the national real estate to rectify and standardize market order, the establishment of the Fujian Province of rectifying and standardizing the order of the joint meeting of the real estate office, announced a complaint telephone, electronic mailbox, distributed presentations, a good grasp of supervision, inspection and rectification, and investigate and deal with the work.

建设部福建省实施七部委和全国房地产整顿和规范市场秩序，建立了福建省整顿和规范秩序的联席会议房地产办公室，公布了投诉电话，电子信箱，分发介绍，把握好监督，检查和整改，并进行调查和处理工作。

Monitor and supervise the safety of the pilot's embarkation and disembarkation.

监督引水员上下船的安全。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。