监督的

To ensure the quality of products, the company establish credibility, Meichen Pharmaceutical established a comprehensive quality assurance system and the establishment of an independent centre of mass, under the Quality Management and Quality Inspection of two parts, quality management is mainly responsible for the supply The confirmation of raw materials into products factory to factory, sales and service of the whole process of supervision and management, and with a full-time manager in the quality of supervision and quality control processes.

为确保产品质量，树立公司信誉，美辰药业建立了全面的质量保证体系，并设立独立的质量中心，下设质量管理和质量检验两部分，质量管理主要负责从供应商的确认原料进厂到产品出厂，销售、服务全过程的监督管理，并配有专职质量管理员从事质量监督和工序监控。

After the health administrative department of the State Council releases any food safety risk warning information or after receiving the food safety risk monitoring information in a notification made by the health administrative department of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government of the place where it is located in accordance with Article 10 of this Regulation, the people's government at the districted city or county shall promptly organize the health administrative department, agriculture administrative department, quality supervision department, industry and commerce administrative department and food and drug supervision and administration department at the same level to take pertinent measures to prevent the occurrences of food safety accidents.

在国务院卫生行政部门公布食品安全风险警示信息，或者接到所在地省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门依照本条例第十条规定通报的食品安全风险监测信息后，设区的市级和县级人民政府应当立即组织本级卫生行政、农业行政、质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门采取有针对性的措施，防止发生食品安全事故。

Guangzhou Development Zone CMC assistant inspector Luogong Tao analysis, the zone now has no authority oversight body, the Guangzhou People's Congress to oversee the development zone CMC. More than 120 billion tax operating funds to the exercise in full by the CMC, no budget and no accounts of the report, it was necessary to improve the agency.

广州开发区管委会助理巡视员骆恭陶分析认为，现在的开发区没有权力监督机构，广州市人大无法监督开发区管委会。120多亿元的财税资金运行全部由管委会来行使，没有预算案，也没有决算报告，因此有完善机构的必要。

In the four major state-owned commercial bank supervision, the current supervision by the China Banking Regulatory Commission sent an officer stationed in China Construction Bank and the implementation of prudential supervision of the accounting system, and promote the restructuring the two banks.

在四大国有商业银行的监管，目前的监督，中国银行业监督管理委员会发出了人员，在中国建设银行和实施审慎监管的会计制度，促进结构调整，这两家银行。

While the SFC authorises investment products and supervises their sale through brokers, it has no oversight when they are sold through banks.

虽然香港证监会负责投资产品的审批，并对产品通过经纪商进行的销售予以监督，但却无法监督通过银行渠道进行的销售。

Help people and machine and gadgets to do a better job.

管理的监督和生产工人的监督是改变的需要。

Thirdly, since the pages on the Web are changing frequently, there are always some new images being added into the Web image retrieval system. Most of the existing semi-supervised learners do not readily generalize to new test data, furthermore are very inefficient when unlabelled data have a great amount.

另外，在Web图像检索系统中，经常会有一些新加入的图像，大多数现有的半监督学习方法(包括基于SVM的半监督方法)在未标注数据量较大时处理效率较低。

In its concrete executive process, the village Soviet should accept not only supervision from within the Party, but also the democratic supervision from the mass organizations.

在村苏维埃的具体行政行为过程中，既要接受党内和上级苏维埃政府的行政监督，还要广泛接受群众组织的民主监督。

I Si Hebei the company develop newly in this year in galvanized pipe service, because my negligence relaxed to the factory surveillance dynamics, releases authority completely for the factory, lets factory supervise the product quality.

在今年我司和贝公司新开发的镀锌管业务中，由于我的疏忽放松了对工厂的监督力度，完全放权给工厂，让工厂自己监督产品质量。

Whether financial supervision is successful should be measured by improvement of efficiency of financial revenue and expenditure.

财政监督是财政管理体系的重要组成部分，因而财政监督应该服从并服务于社会主义市场经济的发展和财政管理体制改革的整体要求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。