监督的

Legal supe rvision and public powers are,so to speak,twins parasitizing in the state instit utions.

可以说，有了公共权力，便有了对公共权力的监督，法律监督是人类社会治理权力腐败的神圣使命和主要方式。

Article 42 When conducting any inspection of banking financial institutions, the banking regulatory organ may, subject to approval of the person in-charge of the banking regulatory organ at or above the level of districted city, take the following measures against any entity or individual suspected of being involved in illegal acts

第四十二条银行业监督管理机构依法对银行业金融机构进行检查时，经设区的市一级以上银行业监督管理机构负责人批准，可以对与涉嫌违法事项有关的单位和个人采取下列措施

The supervision spirit inheres in democratic politics deeply.

民主政治内含着深刻的监督精神，民主制度无不以监督机制作为其实现的基本方式。

To fundamentally change this state of affairs, from the end of play today, the city's ad hoc campaigns to lock objectives: county-level cities undocumented units investigated rate was 100%, the establishment of county-level cities of food and raw materials procurement REQUEST ledger card unit 100%, on the use of dead livestock and poultry and their products and use of drug harmful substances processed foods coverage of the supervision and inspection of 100%; the county-level cities of graded supervision of food hygiene management system implementation rate of 95%; Food units and rural farmers Lok Food operational behavior of the basic norms.

为从根本上改变这种状况，从即日起到年底，全市专项整治行动锁定工作目标：县城以上城市无证单位查处率100%，县城以上城市建立食品原料采购索证和台账的单位100%，对使用病死畜禽及其制品和使用有毒有害物质加工食品行为的监督检查覆盖率100%；县城以上城市食品卫生监督量化分级管理制度实施率95%；农村餐饮单位和农家乐餐饮经营行为基本规范。

From the development of the adjudicatory supervision procedure and its various measures in civil litigation, we can see there are obvious deferents between the process of re-evaluating and the adjudicatory supervision procedure.

由民事诉讼审判监督程序的历史沿革和各国的立法例可见民事审判监督程序与再审程序是既有联系又有差别的，而在我国这两个程序却混为一体。

A brief comment is also made on the current system.Part Three elaborates the deviances of supervision operation in practice from its stipulation in the law articles.

第三部分，着重阐述了在现实的监督运作中，监督实践与成文制度安排存在的各种偏离现象。

"The product quality supervisory department and relevant departments shall keep all information about exposers as confidential and give awards to them in accordance with the provisions of the province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government."

七、增加一条，作为第十条：&任何单位和个人有权对违反本法规定的行为，向产品质量监督部门或者其他有关部门检举。&产品质量监督部门和有关部门应当为检举人保密，并按照省、自治区、直辖市人民政府的规定给予奖励。

The devastating undead plague began in Northrend after the Second War. There, from the depths of the Frozen Throne, the Lich King Ner'zhul afflicted a remote human village through his will alone: a morbid test meant to gauge the plague's effectiveness. The infected villagers died, and when their zombified corpses rose soon after, they had become lumbering, mindless servants of Ner'zhul.

文中又有疑点，即是&alone&，上文说过基尔加丹派遣了肉翅来监督耐奥祖干活，但从此处我们完全可以猜测耐奥祖可能在肉翅抵达之前就开始了研究，然后基尔加丹对其创造力喜忧参半于是派遣肉翅前来监督并进行下一步的入侵，这样就可以排除燃烧军团和肉翅的因素了，但，细节依然没有说明。

Under market conditions, the government is not only a pure night watcher and an order protector, but also an important participator and propellant to build social credit system.

征信监管是一个包括政府监管、行业自律以及舆论的监督和信息用户监督等相结合的体系。

The third chapter expound on the significance of implementation of the BSA Law, the main point of the report.

在第三章银行业监督管理法施行的意义中，对银行业监督管理法施行的意义进行了阐述。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。