监督的

From the information construction of engineering quality supervision management, this paper studied and analyzed the basic principles of system exploitation, constituted the measure of system exploitation which is the combination of structured method and antetype method, analyzed the application of advanced information technology in the engineering quality supervision management system.

本文从建设工程质量监督管理信息化出发，研究分析了系统开发的基本原则，制定了系统开发方法——结构化系统开发方法与原型法相结合，分析了先进信息技术在工程质量监督管理系统中的应用。

The court should follow the supervision rules of procedure examination, namely validity examination, and depend on the state's power to enforce arbitrament.

法院应遵循程序审查的监督原则，对证券仲裁裁决进行合法性监督，并依靠国家权力，保障有效裁决的顺利执行。

Article 2 The term "custody of an insurance company's stock assets" means an insurance company's activities of signing a custody agreement with a commercial bank or other specialized financial institution in accordance with relevant provisions of the CIRC and entrust it to keep custody of the stocks and funds for stock investment and to be responsible for clearing, settlement, assets evaluation, investment supervision, etc.

第二条 保险公司股票资产托管是指保险公司根据中国保险监督管理委员会的有关规定，与商业银行或者其他专业金融机构签订托管协议，委托其保管股票资产、负责清算交割、资产估值、投资监督等事务的行为。

And, industry behoove accepts a society supervise, the rank of the website is fulfilling a society to supervise just about, provide trade information.

而且，行业理应接受社会的监督，网站的排名正是在履行社会监督，提供行业信息。

Article 5 The general administration for promoting circular economy under the State Council shall be responsible for organizing, coordinating and regulating national circular economy promotion works; relevant departments for environmental protection under the State Council shall be responsible for regulation works concerning circular economy according to their functions respectively.

第五条 国务院循环经济发展综合管理部门负责组织协调、监督管理全国循环经济发展工作；国务院环境保护等有关主管部门按照各自的职责负责有关循环经济的监督管理工作。

Chinese Insurance Regulatory Commission is the govenmental agency regulating all insurance business in China.

中国保险监督管理委员会是全国商业保险的主管部门，其职能是根据国务院授权履行行政管理职能，依照法律、法规统一监督管理全国保险市场，维护保险业的合法、稳健运行。

Article 18 If the defect investigation result of the manufacturer is not identical with that of the quality technical supervision department at or above the provincial level, the manufacturer may explain the relevant circumstances to the quality technical supervision department at or above the provincial level and present a demurrer.

第十八条生产者缺陷调查结果与省级以上质量技术监督部门的缺陷调查结果不一致的，生产者可以向省级以上质量技术监督部门说明情况，提出异议。

Announcement No.52, 2004 of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, on Entitling 5 Enterprises with None State Trade Import Right of Potash Fertilizer for Self-consumption

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局公告2004年第80号，公布国家质量监督检验检疫总局负责实施的行政许可项目

2 The surveillance total fee per time should be paid to AQA at least 10 days before the surveillance on-site audit.

每次的监督审核总费用，申请组织应在实施现场监督审核至少10天前支付给AQA。

Supervising adjudications: the people′s procuratorates supervise the legality of the adjudication activities of the people′s courts.

审判监督。人民检察院对人民法院的审判活动是否合法实行监督。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。