监督的

Industry associations should also build platforms for businesses, guide and supervise companies for conscious IPR protection, and form a mutually supervising and facilitative mechanism.

行业协会也应当为企业搭建平台，引导和监督企业自觉保护知识产权，形成互相监督和促进的约束机制。

The farmer refused to allow him access to the field but the Warden insisted he had the right, saying,"I'm the Game Warden and I have a card! This card allows me to go in."

农民拒绝他进入田地，但是监督官坚持说他有这个权利，"我是狩猎监督官，我有证件，这个证件允许我进入你的田地。"

In this paper, we present a semi-supervised algorithm to learn Gaussian process classifiers, which is combined with nonparametric semi-supervised kernels in the presence of unlabeled data.

摘要提出了一种半监督算法用于学习高斯过程分类器，其通过结合非参数的半监督核向分类器提供未标记数据信息。

Over time the relationship between government and business has changed, from superivsion with grudging compliance to active cooperation.

渐渐地，政府与企业之间从监督与被监督转为了合作的关系。

At present, Chinas internal accounting supervision have a series of accounting problems, such as distortion of accounting information, internal management laxation and ineffective oversight, the main causes of these problems are the current corporate accounting system and related laws imqmature, imperfect and so on.

目前我国企业内部会计监督存在着会计信息失真，内部管理松弛，会计监督不力等一系列的问题。

My bureau decides to use 3 to lustrum, corporeal market is begun to supervise administrative standardization, system to change construction in complete province (abbreviation 3 change construction), came on stage accordingly " Sichuan saves industrial and commercial administration to control government about the market " 3 change " the opinion of construction ".

我局决定用三至五年时间，在全省开展有形市场监督管理标准化、制度化建设，并相应出台了《四川省工商行政管理有关市场监督管理"三化"建设的意见》。

Article 4 The medical supervision and management authority of the State Council is responsible for the national supervision and management of medical instruments.

第四条 国务院药品监督管理部门负责全国的医疗器械监督管理工作。

Article 20. MOH will arrange periodic or random monitoring inspections on GM food production and operation.

第二十条卫生部对转基因食品的生产经营组织定期或者不定期监督抽查，并向社会公布监督抽查结果。

Compared with the parliamentary supervision, the ombudsman institution has many characteristics and advantages.

与议会监督相比，行政监察专员的监督具有许多特点和优势。

From radiative protection side, my methods of malignant disease diagnosis and dangerous degree analysis are gave out through standards, regulations and laws which are carried out in the world and successful experiences from radiative material management in foreign countries and current situation of material application and management, which will help us have a scientific radiative material management evaluation system. Through cased study and comparison analysis, in organization reformation, I point out:1. Separate 'supervising right' with 'checking right', it will keep lawexecuting open and fair.2. Main body function reforger after reformation, all levels sanitarian organizations are judges, give judge a new right, all radiative application units are athletes, all activity should be under regulations.

结合国内国际正在实行的标准、法律法规和相关的规章制度，借鉴国外在辐射管理方面的成功经验，结合我省放射性物质应用和监督管理的实际情况，在辐射防护评价方面，我提出恶性疾病个体鉴定的方法和危险度分析方法，使得我们的辐射监督管理有了一套科学的评价系统；采用案例研究和比较分析的方法，从机构改革方面我提出：(1)需要将&监督权&和&检测权&分离，这样才能保证执法管理机构公开公正；(2)改革后的各个主体需要进行职能再造，即各级卫生监督管理机构是裁判员，重新赋予其裁判员的相关职权；各个放射性物质应用单位是运动员，在游戏规则内从事活动；各个放射卫生检测机构作为中介机构，接受管理机构的委托为&运动员&提供有偿服务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。