监督的

Procuratorial supervision, as a specialized legal supervision provided in constitution, is quite different from the other forms.

与其他形式的法律监督不同，检察机关的监督是宪法规定的专门的法律监督。

At the same time, as a result of the market economy development's complexity, in the accountancy breaks the law the behavior. to look up the recidivist repeatedly, the present accounting control system faced with the serious challenge, perfect and consummates the accounting control system unceasingly, to improves the accounting control quality and the maintenance social economy order has the very vital practical significance.

同时，由于市场经济发展的复杂性，会计工作中违法乱纪行为屡查屡犯，现行的会计监督体系面临严重挑战，健全和不断完善会计监督体系，对提高会计监督质量和维护社会经济秩序有着非常重要的现实意义。

To reinfore the work of the news legislation,to make the public supervision to be ruled by law,to perfect the system construction of the outside circumstances of the public supervision and to establish the system of seIf—restriction of the supervision subject are the effective way to perfect the system.

加强新闻立法工作，推动舆论监督法治化；完善舆论监督外部环境的制度建设；建立监督主体的自律机制，是完善这一制度的有效途径。

The quality supervision department, industry and commerce administrative department or food and drug supervision and administration department at or above the county level shall strengthen the daily supervision and inspection on the production and business operation activities of the food producers or business operators; if it finds any incompliance with the requirements for food production and business operation, it shall order the food producer or business operator to make a correction immediately, and impose punishment in accordance with law; if the conditions for a permit for production or business operation are no longer met, it shall revoke the relevant permit in accordance with law.

县级以上质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门应当加强对食品生产经营者生产经营活动的日常监督检查；发现不符合食品生产经营要求情形的，应当责令立即纠正，并依法予以处理；不再符合生产经营许可条件的，应当依法撤销相关许可。

In recent years,judicial unjustness has become a hot topic.

近年来，司法不公成了一个热门话题，监督是各级人大的一项重要工作，个案监督则是多年来地方人大及其常委会在实践中探索、创造的一种监督形式，司法机关由于各种原因，特别是法院会办错案造成个案的不公正、不正义。

In the works to introduce legislation for the guidance system and infrastructure, and give full play to the system of prior administrative regulations and judicial rules of supervision after relief, supporting the use of community supervision, the standard clauses constitute a system of supervision.

在该工程中，以立法规制为指导与基础，充分发挥行政规制的事前监督与司法规制的事后救济，辅助使用社会监督方式，构成一个对格式条款的监督体系。

Their impacts on village administration are also discussed respectively.Part Five analyses the concrete causes of deviances of public power supervision from system which prevail in the current village communities.

第五个部分，从监督权力结构、监督运行中各方的利益博弈、制度的缺陷等几个方面，分析了现阶段产生村社区公共权力监督运作与制度偏离的具体原因。

At the meeting, Li Lin Fire detachment commander of the new revised "Law on the People's Republic of fire," the main spirit and the "construction project supervision and management of the provisions of the Fire","supervision and inspection provisions of the Fire,""fire accident investigation that" has done a press release, and pointed out that a detachment of public security fire reunification in accordance with the deployment of higher level, combined with the new "Fire Act" of carrying out the work, the effectiveness of the organ-depth activities to further change the style of work, and effectively improve administrative efficiency, to create the best development environment, to promote the anti-corruption campaign building.

为更好地宣传贯彻《消防法》，向社会公布消防部门的措施、做法和承诺，接受群众监督，提高依法行政效能，全力做好为民服务工作，6月2日上午，江西省鹰潭市消防支队召开新《消防法》施行暨机关效能建设新闻发布会。会上，消防支队支队长李国林就新修订的《中华人民共和国消防法》主要精神和《建设工程消防监督管理规定》、《消防监督检查规定》、《火灾事故调查规定》做了新闻发布，并指出，市公安消防支队根据上级统一部署，结合新《消防法》的贯彻工作，深入开展了机关效能年活动，以进一步转变工作作风，切实提高行政效能，创建最优发展环境，推进反腐倡廉建设。

In very short and several years, company at conducting management,the mechanism innovation,economic performanceses to all obtain can pleased result, get the approbation of the all levels leadership, two 00 five years December 30th, the GPS product passes a national security to guard against to report to the police the system product quality direct examination center,public security official's department safety guards against to report to the police the system product quality direct examination test center,safety in Shanghai City to guard against the product quality direct examination department of examination report.

在短短的几年中，公司在经营管理、机制创新、经济效益方面都取得了可喜的成绩，得到了各级领导的认可，二00五年十二月三十日，GPS产品通过了国家安全防范报警系统产品质量监督检验中心、公安部安全防范报警系统产品质量监督检验测试中心、上海市安全防范产品质量监督检验部的检验报告。

Sun Na explain: Avery kind of is supervised have its distinctive function and effect, but all sorts of supervising must undertake inside the range that legal laws and regulations permits, avery kind of is supervised due also its exercise influence attrib border.

孙南申：每一种监督都有它独特的功能和作用，但各种监督都必须在法律法规允许的范围内进行，每一种监督也应有它行使权力的边界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。