监督的

And one of the best ways we can impose more discipline on federal spending is by addressing the problem of earmarks .

对我们的联邦政府开支施加更多监督的最好的方法之一就是表明拨款的具体用途。

The mobile internet will "ramp faster than the desktop internet and will be bigger than most think", argued a recent report overseen by Mary Meeker of Morgan Stanley, who was one of the most bullish analysts of the dotcom bubble.

摩根斯坦利的玛丽·米克，这位在网络泡沫时期是最狂热分析师之一，在其监督的一份报告中指出移动网络将以超过因特网的速度加速发展，规模将超出任何人的想象。

The announcement, closely stage-managed throughout the day, filled in crucial blanks in the administration's financial rescue package and formed what President Barack Obama called "one more critical element in our recovery."

这项周一全天被密切监督的公告填补了政府金融救援包中的关键空白，并形成了总统Barack Obama所说的&使我们复苏的又一项关键因素。&

Not only that, Mary Kay to strict self-management mechanism, the first to open all sectors of the community supervision of the way of self-discipline, not only won the majority of the consumers, have been at all levels of government authorities.

不仅如此，玫琳凯以严格的自我管理机制，率先公开接受社会各界监督的自律方式，不仅赢得了广大消费者的欢迎，也得到了各级政府主管部门的支持。

Taking school seriously may mean that a parent forgoes some employment opportunities for a while to make sure that children are doing something constructive after school: homework, reading and supervised play, not watching garbage on TV or hanging out in the street.

家长认真对待孩子的学习有可能意味着一段时间内放弃某些就业机会，从而确保孩子放学后做有益的事：做作业、读书，玩有大人监督的游戏，而不是去看那些无聊的电视节目或是到大街上闲逛。

Taking school seriously may mean that a parent forgoes some employment o ortunities for a while to make sure that children are doing something co tructive after school: homework, reading and supervised play, not watching garbage on TV or hanging out in the street.

家长认真对待孩子的学习有可能意味着一段时间内放弃某些就业机会，从而确保孩子放学后做有益的事：做作业、读书，玩有大人监督的游戏，而不是去看那些无聊的电视节目或是到大街上闲逛。

This paper established the theoretical analysis framework of biogasengineering of large-scale pig farms based on which the capital cost of biogasengineering、the utilization level of by-products (biogas,liquid and squeezings frombiogas engineering)、government subsidy、the effectiveness of regulatory authorities、the owner\'s personal characteristics、the geographical characteristics and other factorsaffect the development degree of biogas engineering in large-scale pig farms.

规模化养猪场沼气工程发展程度受到沼气工程的建设成本、沼气工程副产品综合利用程度、政府补贴、监管当局监督的有效性、业主个人特征变量和养猪场地理特征变量等因素的影响，并依此建立规模化养猪场沼气工程发展影响的理论分析框架。

This atonement, which consisted chiefly in severe fasts and public, humiliating practices, was accompanied by various religious ceremonies under the strict supervision of the Church; it included four distinct stations or classes of penitents and at times lasted from fifteen to twenty years.

这赎罪，其中包括严重的主要是在斋戒和公众，羞辱的做法，伴随著各种宗教仪式下，严格监督的教会；它包括四个不同的站或类别的penitents ，有时长达十五年至二十年。

The criticism is meant not only to blame, but also to include well-intended reminding beforehand and frequent strict regulating.

舆论监督的本意并非单纯的批评，也应当包括事先的善意提醒和经常的严格约束。

We were left with the impression, with the notable exception of the water sector, that climate change adaptation is not yet recognized as a strategic issue warranting board-level attention and oversight," said the study, conducted with consultant Acclimatise."

由&适应&顾问公司进行的这项研究说，&与水问题明显的不同，我们得到的印象是适应气候变化还没有作为一个保证理事会关注和监督的战略问题来认识。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。