监督的

To this, door of Ministry of finance develops the function branch of project and fund management integratedly as agriculture, the problem to existence studies in time, put forward to strengthen management and supervisory positive step, what develop capital integratedly in order to promote agriculture to throw benefit is the biggest change.

对此，财政部门作为农业综合开发项目和资金管理的职能部门，对存在的问题及时研究，提出加强管理和监督的积极措施，以促进农业综合开发资金投入效益的最大化。

Those things need to be sustained by a strong civil society and democratically accountable, well-run government.

这些因素的维系，要依靠一个强大的公民社会，以及有民主监督的责任制度、运行良好的政府。

If the Malaysian Bar Council has any credible principle of societal obligation and self-policing ethics of a profession, it would disbar the lawyer making that phone call shown in the infamous video clip exposed by former deputy premier Anwar Ibrahim.

如果大马律师公会对社会还负有法律上的义务，以及自我监督的专业，在前首相安华公布公布臭名昭彰的林甘影片之后，他们将会取消林甘的律师资格。

Methods An unsupervised local and global features extraction method was adopted for the localization of facial features of frontal view face image. First, a threshold was used to segment the image into foreground and background, and the nose was localized by considering the symmetry of the face. Second, Harris operator was adopted to detect interest points in a rectangular area covering all the facial features, and then local maximum of the interest points were detected. And finally, Kmeans clustering method was used to cluster the points and obtain the facial features localization.

针对红外正面脸部图像，采用一种无监督的局部和全局的特征提取方法，首先通过阈值法区分出前景和背景，并根据面部特征对称性在前景中确定鼻区；然后在面部确定一个包含所有特征的矩形区域，利用Harris算子在该区域检测出角点，并找出这些点的局部最大值点；最后用Kmeans方法对这些点进行聚类。

The criteria, of course, are factuality, law restriction, social public sentiment, and the inner value of information.

然后从监督的可操作性角度考察对特定信息的把握和评判，其标准是真实性、法的限制、社会舆情和信息的内在价值。

With the development of the economy and the fortified supervision on the economic activities, government audit is becoming more and more important.

随着经济的发展和经济活动监督的加强，国家审计正发挥着越来越重要的作用，与此同时，国家审计的责任和风险问题也显得越来越突出。

The Chinese government should play the role of policy maker, coordinator and supervisor in agricultural competition, and create a good external environment, especially an overall social institutional environment, for the continuous improvement of China's agricultural competitiveness.

我国政府在农业竞争中应扮演制定、协调和监督的角色，为我国农业竞争力的持续提高创造良好的外部环境，尤其是社会整体制度环境。

The military talks, due to begin on Monday in Seoul and to last for two days, were expected to focus on the removal of equipment aimed at putting out propaganda to each side along the heavily fortified Demilitarised Zone that divides the foes.

Demilitarised Zone表示&非军事区&，按照国际公法及国际战争法理论的界定，非军事区是指在两国或多国的战争中，根据条约解除武装并接受国际监督的地区。

In practice, the business of bereavement is monopolised by the Chinese government and state companies owned by local divisions of the ministry of civil affairs, which oversees the industry, and prices are inflated to extortionate levels to provide huge profits.

实际上，中国政府以及负责行业监督的地方民政部门下属的国有企业垄断着殡葬业，价格被抬高到离谱的水平，以创造暴利。

In GCA, unlike Chinese teachers, our foreign teachers are only responsible for teaching and

有人监督的，在高中养成的这个习惯使我的大学生活受益颇深。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。