监督的

Ashrus supervisors gath- ered in the offices of SKS, Israel, on the night after Simchas Torah to receive updates and instructions re- garding Pesach kashrus supervision.

osher监督员在Simchas Torah过后的那天晚上，都聚集在SKS以色列的办公室中，获得关于逾越节食品监督的更新意见和指示。

In addition to observation and supervised practica,...

除了观察和监督的实习课，观察转让都纳入课程，以确保理论与实践，从一开始的第一个模块平衡的组合。

In addition to observation and supervised practica, observation assignments are integrated into coursework in order to ensure a balanced combination of theory and practice starting from the very first module.

除了观察和监督的实习课，观察转让都纳入课程，以确保理论与实践，从一开始的第一个模块平衡的组合。

El, whose name simply meant 'god' was the creator and procreator, overseer of conception, who sired the gods, thus being also called 'Bull El' in continuity with the ancient bull god of fertility.

伊尔，其名字仅仅是"神"的意思，是创造者和生产者，类似于监督的概念，生产出众神，因此也被称为"公牛伊尔"，代表了古代代表生产力的公牛神。

The new model does not achieve Procrustean uniformity. We adopt different supervision model according to the degree of the scale and the importance of SOEs.

在国家出资者对国有企业财务管理的财务决策机制构造的基础上，我们提出了国家出资者对国有企业会计监督的新模式。

But as pressure mounts for more external oversight of a $1.2 trillion industry that is taking a growing share of the world's pension investments, some funds are muttering, through gritted teeth, of the need for self-policing.

但是由于这个超过1.2万亿美元并占据越来越多养老金投资份额的产业，正面临着外界更多要求监督的压力，一些基金开始通过实际行动发出要求自律的声音。

The suability of abstract administration behavior is not only the demand of amplifying administration legal supervisor and conforming to the rules of WTO but also doesn t break the rules of the litigation benefit.

抽象行政行为的可诉，是健全行政法制监督的需要，也顺应WTO规则的要求，不违背诉讼效益原则。

The human flesh search engine for the official which has become one of the main ways of the network superintendence,and it concerns the civil superintendence in Constitution.

针对政府官员的"人肉搜索"已成为网络监督的主要方式之一，"人肉搜索"涉及到宪法上公民的监督权。

You need to be able to work without the supervision that you might find in a traditional class.

你要能够在没有监督的情况下自己学习，而这在传统的课堂上是很完全不一样的。

The third point is the construction of the systematization of the supervising organism.

要实现监督的主体权利义务的制度化，归责机制的制度化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。