监督权

Interpellation power is an important type of superintendence power.

质询权是我国人大监督权的一种重要形式，也是一项重要的宪法权力，其行使具有明确的宪法和法律依据。

However, this supervisory authority entrusted by the constitution and the law has long been put aside because of kinds of reasons. This phenomenon reflected the shortage of legislation as well as the implementation. In order to build a broad way for interpellation system, we need to compare studies of both the domestic and foreign interpellation system, inspect the present situation of interpellation power utilization, lay the foundation for the deepening interpellation system theory and get rid of the hurdle of system and ideology.

但是宪法和法律赋予的这项监督权却长期以来因为种种原因被束之高阁，这反映了立法上的不完善与实施的脱节之处，需要我们比较研究国内外质询制度及考察质询权运用的现状，为质询制度的理论深化冲破思想、制度的樊离奠定基础，为质询权的合理、适当、及时地行使开辟一条康庄大道。

By way of apportion rights into land; collective ownership of land is separated from. Under the situation that not-land assets invested, as landholder, collective and his members serve as the beneficiary only. Political power and property right, collective and individual can be divided.

即通过摊权入地的方式将集体林地的集体所有权剥离出来，在有非土地资产投入的情况下，作为集体土地所有人的集体及其成员仅仅担任收益权主体，除以监事身份行使监督权外，不参与、不干预土地资产本身和其他资产的法人化经营。

And furthermore, the Germany Landtag reached in general the zenith of their power through the sixteenth century, including : the revenue tax, the legislative, the supervision to the princes, the conduction in the fatal affairs.

而且16世纪，德意志邦国议会的权限一度增强，财政权、立法权、监督权、重大事务的决策权无不具备。

It will also provide media legitimization and acting space to obtain information from government legally.

毫无疑问，这将会为中国公民扩大知情权和监督权提供支持，也为媒体依法获得政府信息提供了制度上的合法性和博弈空间。

This dissertation summarized the supervisal to admininstrative action and the system of urban planning, analysed the actuality and shortage of supervisal to administrative action in administrant sysem of urban planning, and studied the overseas experience of supervisal to administrative action of urban planning. Based on these works, the dissertation brought four advices about how to consummate the mechanism of supervisal to administrative action of urban planning: The first is consummate the public participance system, protect the exertion of public rights about participateon advicee and superviseial, intensify the public supervisal and advance supervisal of urban planning. The second is consummate the democratic decision-making system, intensify the supervisal of the course of urban planning"s decision-making. The third is constitute the regulation of surveillant, intensify the administrative level"s supervisal of urban planning. The fourth is onstitute the regulation of went behind responsibility, intensify the ex post facto supervisal of urban planning.

本文通过对我国行政法制监督和城市规划体系进行概述，对城市规划行政法制监督机制建设的现状、不足进行分析，研究国外行政法制监督制度情况和可借鉴的经验做法，围绕完善城市规划的行政法制监督机制，提出从四个方面对规划监督法规体系加以完善：一是完善城市规划公示制度，保证公众对规划的参与权、建议权和监督权，做好规划管理的事前监督；二是完善城市规划决策机制，加强对规划决策过程中的监督；三是完善上级政府对下级政府规划规划管理的层级监督机制，通过派驻规划督察员加强规划管理事前、事中监督；四是建立城市规划违法违纪行政责任追究制度，通过严格的问责，加强事后监督。

In view of its final intention, it is a system in which the superior taxation organizations supervise the administrative illegitimacies and administrative inappropriate of junior taxation organizations; and also, it is a relieving policy offered by the national administrative office to taxpayers and privies about the right of petition and supervision according to the constitution.

从其最终目的上看，是上级税务机关对下级税务机关的行政违法和行政不当行为实施监督的法律制度，是纳税人和其他税务当事人根据宪法关于公民申诉权和监督权的有关规定而享有的、由国家行政机关提供的一种救济制度。

To protect privacy to counterpoise privative superintendence, have the ill will of give up eating for fear of choking-refrain from doing sth necessary for fear of a slight risk, the author thinks ought to be guide netizen reason to convey his in order appeal to beg, is not simple and cursory ground undertakes prohibiting, can produce the result that be just the opposite to what one wished only in that way.

为了保护隐私权而剥夺监督权，有因噎废食之嫌，笔者认为应当是引导网民理性有序地表达自己的诉求，而不是简单草率地进行禁止，那样只会产生适得其反的效果。

The definition of procurator authority to supervise is correct and necessary, but sometimes people misunderstand it.

我国的检察监督权在法律上基本处于"诉讼后"的静态监督，即只对违法行为已成为既成事实时才履行监督职责，且对一般的违法行为只有建议权，对被监督的机关和个人没有形成威慑。

3Rd, strengthens the riff raff populace's words power and the supervisory authority.

强化底层人民群众的话语权和监督权。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了