监督

To be responsible for the review and approval of projects using specific agricultural fiscal funds and the fund administration; to be responsible for the fiscal management and supervision of the foreign capital utilization and foreign exchange allowances.

负责农业财政专项资金的项目审定和资金管理工作；负责农业部利用外资、外汇额度的财务管理与监督。

The mutual supervision and mutual constraint procedures for making and implementing the decisions on important external investment, assets disposition, capital allocation and other important economic and business transactions shall be clearly defined

重大对外投资、资产处置、资金调度和其他重要经济业务事项的决策和执行的相互监督、相互制约程序应当明确

But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.

但是对于管理杠杆作用，设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。

The carport of the building shall not be open to the hirer .

定作人不得因监督检验妨碍承揽人的正常工作。

This position is concerned with the monitoring and control of the expenditure and cash receipt cycles and the co-ordination and control of the month-end process.

监督和控制费用及现金收取，协调和控制月结程序。

With the fast development of economic construction of our country, the safety accident in production is outstanding day by day too, the question of safety in production receives the extensive concerns of the country , government and society more and more, directly subordinate organ as the government sets up the mechanism of safety in production rapidly in the whole country, the safety in production has been laid out the government"s important agenda, but as to new organization of safety in production, difficulty and pressure , opportunity and challenge faced are a lot, how to put the thinking in order in work of thousands of strands and loose ends, catch the focal point, give full play to the role of the government"s supervision and management, turn back the passive state of the safety in production rapidly, it is the focal point that this text discusses.

随着我国经济建设的快速发展，安全生产事故也日益突出，安全生产问题越来越受到国家、政府和社会的广泛关注，安全生产机构作为政府的直属机构在全国迅速建立起来，安全生产工作摆上了政府的重要议事日程，但就新的安全生产机构来说，面临的困难和压力、机遇与挑战是很多的，在千头万绪的工作中如何理清思路，抓住重点，充分发挥政府的监督管理作用，迅速扭转安全生产工作的被动局面，是本文讨论的重点。

The Department monitors all transfer deeds of immovable property and declarations causa mortis.

这句话这么翻译可以吗这个部门监督所有的不动产变更户主的相关事宜以及对 causa mortis 的宣告。

On the basis of analysing the value of nemo debet bis vexari pro eadem causa principle,it reveals the application of the principle in death sentence with a reprieve and advances the system construction of the defendant\'s appeal right in death sentence.

阐述了死刑案件审判监督程序提起的主体问题；在对一事不再理原则的价值分析基础之上，揭示了一事不再理原则在死缓案件中的应用：针对面临死刑的人的申诉权难以行使的问题提出了死刑立即执行的暂缓执行的问题以及面临死刑的人申诉制度的构建。

The decay of authority is causticity and harmful, and it is necessary to know the and necessity and importance of authority restricting and supervising.

权力腐败极具腐蚀性和危害性，我们必须充分认识权力监督的必要性和重要性。

With country legal system building gradually perfect, people ceaselessness that the law is aware of improves , law effect and hygiene superintend in medical science the need more and more big enforcing the law.

随着国家法制建设的逐渐完善、人们法律意识的不断提高，医学中法律的作用和卫生监督执法的需求越来越大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。