监督

Flustered and embarrassed at her oversight, she belatedly asked to see my driver's license.

慌乱和尴尬在她的监督，她迟迟要求见我的驾驶证。

The progress of Law programs will drive the national political civilization and construction of laws to develop benignly.

而进入新世纪以后，党的"十六大"社会主义政治文明学说的提出和国家对法制建设的进一步重视，电视法制节目将在依法治国、舆论监督等方面扮演着更为重要的角色，其实践势必推动国家政治文明和法制建设更加良性的发展。

In 1932 Berle and Means put forward taht in the modern enterprise it was important for company's value and shareholders'profit to supervise and inspire the senior management.

Berle和Means于1932年提出，在现代公司中，对管理层的监督激励对于增加公司价值和股东利益有重要影响。

Among the problems besetting the project were technical inexperience, faulty materials, lack of oversight, and poor communication.

"在困扰该项目的"技术经验不足，错误的材料，缺乏监督和沟通不良。

The managers of state-owned firms can be bested, supervised and restricted effectively via market.

对国有企业的经营者的有效激励、监督和约束，要通过资本市场和经营者市场来实现。

Improved surveillance and detection efforts and better-trained local public-health agencies are among the payoffs.

正因为有了这些努力，美国对突发公共卫生事件的监督和检测能力得到加强，地方上的公共卫生机构也得到了更好的训练。

To strengthen national supervision and management of drug formulary containing bezoar species, notification is as follows.

为加强国家药品标准处方中含牛黄品种的监督管理，现将有关事宜通知如下

The main products are sodium bichromate, chromium hydroxide,chromic anhydride, chrome oxide green, basic chrome sulfate , potassium dichromate etc. Tested by the authoritative organization, all the products meet with the standard of GB.

主导产品有重铬酸钠、铬酸酐、氧化铬绿、碱式硫酸铬、氢氧化铬等，产品经国家化学产品监督检验部门年检、统检、抽检，均优于国家标准规定的优级品、一级品、合格品质量等级指标。

Official international banking supervision and the General Assembly is held biennially to promote the international banking supervisory authorities exchanges and cooperation between, by senior staff of the regulatory authorities to brief them on the hot issues of common concern to be discussed .

国际银行监督官和大会每两年举行一次，以促进国际银行监管当局之间的交流与合作，通过监管当局的高级工作人员介绍，就共同关心的热点问题，他们将要讨论的。

There are 4 reasons leading to it: firstly, stimulated by the interests, the standards of selecting the news by the journalists and editors is not measured by its social value and real meaning but only to catering to the a audiences psychological needs seeking for the bizarreness etc.

这主要有四个方面的原因：第一，由于利益的驱使，记者编辑选择新闻的标准不是其社会价值和现实意义，而仅仅为了迎合某些受众新文化报等的心理需要；其二是新闻工作者求真求实精神的缺失，在采访过程中不对事件进行深入调查，认真核实细节情况，而是道听途说、捕风捉影、主观臆测；第三是由于职业构成和行业管理制度的缺陷，新闻记者素质水平良莠不齐，缺乏高度的职业使命感和历史责任感；新文化报是坚守新闻真实性原则的监督和惩戒机制缺失，导致新闻记者职业道德底线屡屡失守，防线每每突破，假新闻层出不穷。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。