监督

Article 2 The "consumer financial companies" herein refer to the non-bank financial institutions established in the People's Republic of China upon approval of the China Banking Regulatory Commission in the principle of no absorption of deposits of the public and provision of small-amount dispersive loans with a view of providing loans to the residents of China for their consumption.

第二条 本办法所称消费金融公司，是指经中国银行业监督管理委员会批准，在中华人民共和国境内设立的，不吸收公众存款，以小额、分散为原则，为中国境内居民个人提供以消费为目的的贷款的非银行金融机构。

It all adds up to a headache for Fan Jinshi,director of the Dunhuang Academy,who is under constant pressure to grant more tourist access even as she oversees the protection of the caves on a barebones budget funded by ticket receipts and the state.

它为狂热者 Jinshi 全部把向上加入一个头痛，敦煌学院的指导者，当她监督一个被票收据和州赞助的 barebones 预算上的洞保护，是在不变的压力之下到授与比较游客的通路甚至。

Second Base Umpire- Responsible for calling plays at second base.

二垒审：负责监督二垒安全上垒或出局。

First Base Umpire- responsible for monitoring safe/ out calls at first base, defered strike out calls of right handed batters, and fair ball calls down the right field line.

一垒审：负责监督一垒安全上垒或出局，右手打击者是否出棒，球落到右外野线上是否属于界外球。

Third Base Umpire- responsible for monitoring safe/ out calls at third base, deferred strike out calls of left handed batters, and fair ball calls down the left field line.

三垒审：负责监督三垒安全上垒或出局，左手打击者是否出棒，球落到左外野线上是否属于界外球。

He joined Faculty in 1948 when the school was still part of Baylor University.

他在1969成为这个医学院的校长并监督了它从拜耳大学的分离。

Article 69 A commercial bank should apply to the banking regulatory organ of the State Council for dissolution due to division or merger or other reasons as set down in the Articles of Association of the bank, and the application should be accompanied with the reasons for the dissolution and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向国务院银行业监督管理机构提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

The Chinese judicial power study should be centered on the supervision and restriction of judicial power.

这就决定了，研究中国的司法权问题，必须且不能不将司法权的监督与制约问题摆在中心的位置。

No. 3: government should be subject to oversight by the people.

第三，政府应当接受人民的监督。

Take charge of monitoring and check the tidiness of production scene and equipment、the hygiene of personnel,Guarantees production area's hygiene to be up to company standard and the national standard

负责监督、检查生产现场、设备、操作人员的卫生情况，确保生产区域的卫生符合公司和国家标准。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。