监督

The front actinogram, specification and medicine- names-mistake were the main reasons caused the unqualified prescription.conclusions we should improve the quality of prescription writing, strengthen the stander consciousness of doctors in prescription writing and improve the disposition and supervision ability of reagent personnel.

结果 本次调查处方合格率为85.7%，处方项中前记、规格、药名错误是导致不合格处方的主要因素。结论加强处方书写质量的管理力度，强化医生处方规范意识，提高药剂人员的素质和监督能力。

It describes a bidding process inspired by the rules of ADB and the World Bank.

它描述了受亚洲开发银行和世界银行监督的投标过程。

Improvements in financial regulation and supervision, especially in areas of capital adequacy, are necessary.

改善金融监管和监督——尤其是资本充足率方面——很有必要。

But in order to prevent the wrong adjudgment, safeguard the party's legitimate rights, the corresponding legal supervision system must be set up.

然而为防止和纠正错案的发生，切实维护当事人的合法权益，建立相应的法律监督机制也是必不可少的，为此大陆法系国家普遍设立了再审制度，我国也不例外。

The establishment of adjudication supervision is an important content of legal perfection and the basic channel of realization of rule by law.

建立审判监督制度是完善法律的重要内容，是实现依法治国的根本途径。

Measures on the Administration of the Prevention and Control of ...

工作的监督管理作出了详细的规定。

The judicial control of administrative action is one of the most significant topics of American administrative law .

行政行为的司法监督乃是美国行政法上最重要的课题之一。

To strengthen the law on administrative supervision, to ensure the legality of administrative acts.

加强对依法行政的监督，以保证行政行为的合法性。

The construction and perfection of inner-party supervision mechanism is important content of party building. It is important to keep the advance and purity of the party, preventing and punishing the inner party corruption.

党内监督机制的建设与完善是党的建设的重要内容，对于有效地预防和惩治党内腐败现象，保持党的先进性和纯洁性具有重要意义。

For the less adventuresome, normally there are bus tours or supervised shopping excursions in the local port.

对於不冒险，通常有巴士游览或购物游览的监督，在本地端口。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。