监督

Under market conditions, the government is not only a pure night watcher and an order protector, but also an important participator and propellant to build social credit system.

征信监管是一个包括政府监管、行业自律以及舆论的监督和信息用户监督等相结合的体系。

As a solution, the rent-seeking opportunities of local governments should be eliminated, and the supervision of National and local People"s Congress should be enhanced, the organizations and supers in central government and local governments should be reduced, the supervision efficiency of central government and local People"s Congresses to the local governments should be promoted.

应当消除地方政府的寻租空间，加强全国和地方两级人民代表大会的监督作用，压缩中央和地方两级政府的机构并裁减其冗员，同时提高中央政府和地方人大对地方政府监督的效率。

When the scheduled subgoals are not executed owning to the emergency of an unmodeled obstacle, the present moving direction is judged whether it has departed from the destined once badly. If the difference between them has exceeded 900, the subgoals sequence should be replanned by deliberative level. Otherwise it only need to be amended simply.

在监督层中设置监督和协调模块，当发现环境中有未建模障碍物使子目标序列不能按预定方式执行时，判断移动机器人实际移动方向是否严重偏离了预定方向，如果差值超过900，则启动慎思层，重新规划子目标序列；否则只是对其进行简单修改。

The pill-taking was rarely supervised and, even if it was, Dasey would sometimes just hold the tablets in her mouth, then spit them out when no one was looking.

吃药很少有人监督，即使有人监督，德茜也会嘴里含着药片；随后，当没有人看的时候，就吐出来。

Of people's governments at the county level and above shall, to the extent of their respective purviews, oversee the implementation of the labor contract system by Units.

第七十六条县级以上人民政府建设、卫生、安全生产监督管理等有关主管部门在各自职责范围内，对用人单位执行劳动合同制度的情况进行监督管理。

Of People's Governments at the county level and above shall, to the extent of their respective purviews, oversee the implementation of the employment contract system by Employers.

第七十六条县级以上人民政府建设、卫生、安全生产监督管理等有关主管部门在各自职责范围内，对用人单位执行劳动合同制度的情况进行监督管理。

Article 76: The construction, health, work safety and other relevant competent departments of people's governments at the county level and above shall oversee, within their respective purviews, the implementation of the employment contract system by Employers.

第七十六条县级以上人民政府建设、卫生、安全生产监督管理等有关主管部门在各自职责范围内，对用人单位执行劳动合同制度的情况进行监督管理。

It puts forward to system compartmentalization , significant functions and design of external interfaces of on-board equipment simulation subsystem by analyzing and research on system structure, functions interfaces of CTCS3 based on SRS of ETCS2. It realized software development of on-board equipment simulation subsystem and significant functions by using C++ Builder 6.0. It realized the function of computing most restrictive speed profiles and dynamic speed profiles, computing on-board odometers, ceiling speed supervision, MA speed supervision, speed comparison intervention, transmitting position report, computing end-point of MA, receiving data by balise etc.

本文通过对CTCS3级系统组成结构、功能、接口的分析和研究，在参照ETCS2级需求规范的基础上，总结出了CTCS3级仿真测试平台中车载仿真子系统的结构划分、主要功能设计、接口设计等，对仿真子系统的软件进行了总体设计，并利用C++ Builder 6.0开发平台实现了CTCS3级车载设备仿真子系统的软件开发，实现了车载设备的主要功能，包括：最严格速度曲线的计算、动态速度曲线的计算、车载里程的计算、顶棚速度监督、MA速度的监督、速度比较干预、发送列车位置报告、计算MA终点，接收应答器报文等功能。

The arbitration awards should be supervised by judicial power because of its quasi-judicial character. But it may be inappropriate that the arbitration awards are supervised by justice not only on substances but on procedures.

我国《仲裁法》所建构的对国内仲裁进行实体性和程序性全面司法监督的体制，在现实中存在监督不当的可能，更重要的是与仲裁制度本质以及与民事诉讼机制平衡关系等存在抵触。

As to the domestic external risks: suggest that we should change government's way of performance appraisal, re-clarify the edge of government's economic function, and set the maintaining of financial stability and safety as one important appraisal criteria; change the National People\'s Congress-centered legislative committee into Constitution court, monitoring government's operation and unconstitutional acts, and maintain the constitutional order and dignity; set up financial court to handle financial cases, re-explain the priority of mortgage debt, and strengthen the protection of financial debt; make full use of the power of social organization and media, regulate and improve the information disclosure of financial institutions regularly.

在应对国内外部风险时：建议改变政府的绩效考核目标方式，重新界定政府经济职能的边界，将维护金融稳定与安全作为重要考核指标；适当时候成立宪法法院，监督政府施政行为和违宪行为，维护宪法秩序和尊严；设立金融法院，集中审理与金融有关的案件，重新解释抵押债权的优先顺序，强化金融债权保护；发挥社会组织、媒体的监督作用，明确规定和不断提高金融机构的信息透明度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。