监督

While the SFC authorises investment products and supervises their sale through brokers, it has no oversight when they are sold through banks.

虽然香港证监会负责投资产品的审批，并对产品通过经纪商进行的销售予以监督，但却无法监督通过银行渠道进行的销售。

From the development of the adjudicatory supervision procedure and its various measures in civil litigation, we can see there are obvious deferents between the process of re-evaluating and the adjudicatory supervision procedure.

由民事诉讼审判监督程序的历史沿革和各国的立法例可见民事审判监督程序与再审程序是既有联系又有差别的，而在我国这两个程序却混为一体。

A brief comment is also made on the current system.Part Three elaborates the deviances of supervision operation in practice from its stipulation in the law articles.

第三部分，着重阐述了在现实的监督运作中，监督实践与成文制度安排存在的各种偏离现象。

From the nature of legal relationship,the later type is not civil case but constitution case,the relation between disputers of two sides are not civil legal realtionship between subjects of equality but constitution realtionship between supervision and being supervised.

从法律关系的性质看，体现表达自由与公共权力冲突的新闻侵权案件，不是民事案件，而是宪法案件；纠纷双方不是平等主体之间的民事法律关系，而是监督与被监督的宪法关系。

"The product quality supervisory department and relevant departments shall keep all information about exposers as confidential and give awards to them in accordance with the provisions of the province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government."

七、增加一条，作为第十条：&任何单位和个人有权对违反本法规定的行为，向产品质量监督部门或者其他有关部门检举。&产品质量监督部门和有关部门应当为检举人保密，并按照省、自治区、直辖市人民政府的规定给予奖励。

Fire electronic products through national product quality supervision and test center for testing; through the national fixed fire extinguishing systems and fire Component Quality Supervision, Inspection and testing centres; through the ISO 9001:2001 international quality system certification; main products: General shutter doors, electrical, fire shutter doors electrical, fire prevention Shutter door controller, infrared far-gun fire.

产品通过国家消防电子产品质量监督检验中心检验；通过国家固定灭火系统和耐火构件质量监督检验中心检验；通过ISO 9001：2001国际质量体系认证；主要产品：普通卷帘门电电机、消防卷帘门电机、防火灾卷帘门控制器、红外线远控消防炮。

Help people and machine and gadgets to do a better job.

管理的监督和生产工人的监督是改变的需要。

EPA also recently submitted a proposal : to invite area residents to participate in the Nam Shan garbage power plant oversight.

南山区环保局也在日前提出一项建议：邀请辖区居民参与监督南山垃圾发电厂的监督。

After the last of the soundstage tours, George has meetings with Casting Director Christine King, Costume Supervisor Trisha Biggar, and Makeup Supervisor Nikki Gooley.

在巡查了最后一个声音舞台后乔治会见了选角主管克里斯汀·肯，服装监督翠莎·比格，以及化妆监督尼基·古利。

Also in this chapter,aproper inter-relationship between the arbitral tribunal and the court,thearbitration commission,the arbitration association is proposed for theperfection of arbitration mechanics;improvements to the theory ofempowerment by the parties and the theory of empowerment by law areproposed for the perfection of the theory of arbitration empowerment;for the perfection of the theory of exercise of arbitral power,reinforcements are proposed to the concrete powers of the tribunal,theissue how the tribunal should exercise its discretionary powers isdiscussed,and improvements are proposed to the theory of immunity ofarbitrators in the exercise of arbitral power;for the perfection of thetheory of safeguards for arbitral impartiality,it is proposed thatsafeguarding mechanism for internal supervision should be establishedas soon as possible and strengthened;improvements to theories forcourt support and supervision of arbitral power are also suggested.

同时，本章针对仲裁机制的完善，提出了如何正确处理仲裁庭与法院、与仲裁委员会、仲裁协会等的关系；针对仲裁授权理论的完善，提出了如何完善当事人授权理论和法律授权理论；针对仲裁权行使理论的完善，提出了应如何进一步强化仲裁庭的具体权力，仲裁庭应如何行使自由裁量权，以及如何完善仲裁权行使中的仲裁员免责理论；针对对仲裁权公正性保障理论的完善，提出了应如何尽快建立并强化内部监督的保障机制，以及如何完善法院对仲裁权的支持与监督理论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。