监狱

The former Atlanta Falcons quarterback just finished serving 18 months for bankrolling dogfighting operation.

这位前亚特兰大猎鹰队四分卫刚刚结束了他为期18个月的监狱生涯，进监狱的原因是他参与了有人出钱的斗殴活动。

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds. The riot on August 8th-9th was not the first and won't be the last in California's dreadful prison system.

西班牙的是一派，黑人是另一派，他们打碎杯子，用玻璃碎片当刀，据断管子当做大头棒，还烧监狱，致使数百犯人受伤。8月8、9号的暴乱在加利福尼亚可怕的监狱体系下已经不是第一次了，而且也不会是最后一次

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds. The riot on August 8th-9th was not the first and won't be the last in California's dreadful prison system.

西班牙葡萄牙和黑人各成一派，打碎玻璃将碎片作为匕首，切下水管作为大棒，烧毁一部分监狱，打伤上百人。8月8号9号两天发生的暴乱对于加州极端糟糕的监狱系统来说不是第一次也不会是最后一次。

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds.

西班牙的是一派，黑人是另一派，他们打碎杯子，用玻璃碎片当刀，据断管子当做大头棒，还烧监狱，致使数百犯人受伤。8月8、9号的暴乱在加利福尼亚可怕的监狱体系下已经不是第一次了，而且也不会是最后一次

If it's not Ron Harper coming back to Hollywood and professing how proud he is now of a franchise he once likened to jail, which happened the next night, it's finding out that Sam Cassell is even cockier than you imagined.

第二天活塞作客L.A。，Ron Harper竟然说为曾经效力Clippers感到自豪，要知道他曾经将Clippers比作监狱。（注，Harper 93-94 曾为快船短暂效力，离开快船转会公牛时说来了快船就如同入了监狱）。除此之外，那就是Sam Cassell如今已经嚣张到你无法想象的地步。

The profits aren't, as one might suspect, plowed back into the prison system to, say, improve healthcare services at Carswell or reduce the inflated prices for basic personal hygiene supplies at prison commissaries.

利润，并非如人们可能怀疑，拨到监狱系统，例如，改善医疗服务，在carswell或减少价格膨胀，为个人基本卫生用品在监狱

Richie was given the option of serving her time in a paid city jail, which is seen as a cushier facility than a county jail.

Richie 被给予选择服务的时间住在有薪城监狱里，这被看作是cushier设施比一个县的监狱。

The feudal prisons lost the traditional function of suffering and disgracing people, in fact, they became hells of the world. Many prisoners died in prisons because of food, illness and maltreatment.

本文着重从衣、食、住、行、医等基本生存条件方面对晚清监狱中的生活状况进行了考察，本文认为，在黑暗的狱政制度下，缺乏基本生活保障制度的晚清监狱实际上已经远离了&苦人辱人&的传统目标和功能，形同于一座座黑暗而恐怖的人间地狱。

Generally speaking, felonies are the more serious crimes and are usually punishable by imprisonment in a penitentiary .

一般来说，重罪是严重的犯罪行为，受到的惩罚是进监狱。他们将罪犯移交给联邦监狱的官员。

But now he's refusing to eat again, making force-feeding necessary again.

监狱官员说杰夫曾经有几天开始自己吃饭并出现了恢复的迹象，但是不久他又拒绝吃东西，迫使监狱不得不再次强制喂食。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。