监狱

Taken together, these actions could cut the state's prison rolls by 5,000 to 10,000 more, enabling the governor and the legislature to close at least four prisons the size of Attica, which holds 2,100 inmates, or a greater number of smaller facilities.

总的来说，这些措施能够将本州监狱服刑人员削减5000至10，000人。这样，州长和立法机关就可以关闭至少四所像阿提卡监狱那样能容纳2100名犯人大小的监狱，或者更多的小型监狱。

Bellick has the tables turned on him upon his return to Fox River Penitentiary. Michael and Lincoln are taken into custody to be transported back to Fox River, forcing Mahone and Kellerman to take drastic measures to ensure that the brothers make it to the prison morgue instead of their cells.

Bellick回到Fox River监狱，不过风水轮流转，这回他的身份变成了犯人；Michael和Lincoln被抓并即将遣返Fox River监狱，但是Mahone和Kellerman要想尽一切手段保证兄弟俩被送往监狱的停尸间，而不是监狱的牢房，此时一个意想不到的同盟者

The third chapter introduces the conflict between the prison execution and the target of prison execution, points out that the prison execution's features including closure property, non-creativity, non-freeness and the prisoners reliance on the regulations of the jail lead to the problems such as the prisoners'jialization, giving"criminal"labels to the prisoners, ect. These problems cause the difficulties for the prisoners'back to society.

第三章介绍了监狱行刑与犯罪人复归社会的目标的矛盾和冲突，指出监狱行刑的封闭性、非创造性、非自由性以及犯罪人对监狱规则的依赖性等监狱行刑的特征导致了犯罪人的"监狱化"、给犯罪人贴上"罪犯"的标签等种种弊端，造成犯罪人复归社会的困难。

Repose in the jail of Zhejiang governor lake of development of technology of economy of lake city phoenix, still consistent way is handsome beautiful scenery line, enchase the Mao that like knitted Hang Ning in wagon flow freeway and ship move back and forth between harbor, people cannot see the ghastly to the jail, callous description in traditional view here, those who replace is a kind of humanitarian opportunity of survival -- after the jail in walking into this high fence, electrified wire netting, in experience guard forbidding while, can experience more it is with the person this intense breath.

座落在湖州凤凰经济技术开发区的浙江省长湖监狱，如同一道靓丽的风景线，镶嵌在车流如织的杭宁高速公路和船只穿梭的旄儿港之间，人们在这里看不到传统视野里对监狱阴森、冷酷的描述，取而代之的是一种人文的生气——走进这座高墙、电网中的监狱后，在感受到戒备森严的同时，更会感受到以人为本的强烈气息。

In establishing the modern and civilized prison, we need first to consider the criminals. The modern legal relationship of the prison has the same essen...

现代监狱法律关系和现代人权思想在本质上是一致的，人权性的监狱行刑宗旨无疑是现代监狱法文化的主干和核心。

Run privately for profit, as were all prisons in England until the 19th century, the Marshalsea looked like an Oxbridge college and functioned largely as an extortion racket.

这座私人运作的监狱其目是盈利，与19世纪前的其他英国监狱一样，马夏尔西监狱从外表看起来就如同牛津大学的一个学院，但实际却干的是敲诈勒索的勾当。

Looking through history changes in the whole 20th century,Chinese penology has experience the evolution process other start,the initial establishment and the turning and development stages,from which we get some experiences and enlightenments be—ing very important form Chinese Penology to further develop in the 21the century.

通览20世纪中国历史的演变，中国监狱学经历了肇始、初创、转型发展的进化过程，从中沉积的经验教训给了我们重要的启示，这对21世纪中国监狱学的发展走向是非常重要的。21世纪的中国监狱学，应从继承、移植、创新的战略思路出发，采取综合性研究方法，来求得发展，并随着祖国统一大业的完成，必将成为完全统一的中国监狱学。

Though the profound analysis and researches to the system of the business enterprise of the jail, contrasted to the system of the business enterprise of the foreign jail, making use of the theories that company manage, combined with the reality of economic development in our country, this text enunciates that" the separate of jail and enterprise " is a method of the reform of the system of the business enterprise of the jail and the business enterprise of the jails gradually adaptation to market economy is the direction of the reform of the system of the business enterprise of the jail.

本文通过对监狱企业体制的深入剖析和研究，对比国外监狱企业的体制，运用公司治理的理论，结合我国经济发展的实际，认为&监企分开&是监狱企业体制改革的出路，将监狱企业生产与监狱劳动改造罪犯从管理上分开是&监企&有效分开的保障，监狱企业逐步市场化是监狱企业体制改革的方向。

The first chapter of this text describes the geology of the business enterprise of the jail. Chapter 2 puts forward the key problem of the business enterprise of the jail in our country. Chapter 3 analyzes the domestic and international system of the business enterprise of the jail and analyzes the reason that the business enterprise of the jail isnt adapt to the market economy in our country. Chapter 4 propounds the reasonable method of the reform of the business enterprise of the jail and looks forward to the future of the business enterprise of the jail in ourcountry.

本文第一章介绍了监狱企业的概况，第二章提出了我国监狱企业面临的主要问题，第三章分析了国内外监狱企业的体制状况、并重点剖析了我国监狱企业与市场经济体制不适应的原因，第四章提出了我国监狱企业体制改革的合理方法，展望了我国监狱企业的发展前景。

A questionnaire was developed to collect data from samples, which were volunteers of correction institutions of Ministry of Justice in southern Taiwan, including Chayi, Tainan, Kaohsiung, and Pingtong Reformatories.

本研究为避免因区域性倾向问题及样本重覆施测所造成的误差，决定在嘉义、台南、高雄及屏东地区，抽取收容人特性及志工服务项目性质相似之机关各一间，即嘉义监狱、台南监狱、高雄监狱和屏东监狱，并采全面施测方式取得研究样本。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。