监护人

As the guardian of infant, the parent undertakes the tutorage of administration of property for their child.

父母作为未成年人的监护人，行使着代为管理财产的监护职责。

The child clambered from the table onto Mr. Audley's knees, assisting his descent by a very unceremonious manipulation of his guardian's coat collar.

小孩子从桌子上爬到奥德利先生的膝上，他是借助于毫无礼貌地拉住他那监护人的外套领子，才爬下来的。

For applicants under 15 years old (minimum age : 6 years old), endorsement by parent or guardian required.

未满15岁的申请人(年龄最少满6岁)，须由家长或监护人签署。

If the project is in a school, since students are likely to be underage, parents or guardians should sign.

如果此项目是在学校，由于学生可能是未成年人，父母或监护人应当签署授权书。

Thus, the pair of lovers could be jarred apart by misunderstood motives, by accident of fate, by jealous rivals, by irate parents, by crafty guardians, by scheming relatives, and so forth and so forth; they could be reunited by a brave deed of the man lover, by a similar deed of the woman lover, by change of heart in one lover or the other, by forced confession of crafty guardian, scheming relative, or jealous rival, by voluntary confession of same, by discovery of some unguessed secret, by lover storming girl's heart, by lover making long and noble self-sacrifice, and so on, endlessly.

比如两人拆散的原因可以是对对方动机的误解；可以是命运的意外；可以是妒忌；可以是父母的反对，监护人的狡猾，亲戚的干扰，如此等等。

Thus, the pair of lovers could be jarred apart by misunderstood motives, by accident of fate, by jealous rivals, by irate parents, by crafty guardians, by scheming relatives, and so forth and so forth; they could be reunited by a brave deed of the man lover, by a similar deed of the woman lover, by change of heart in one lover or the other, by forced confession of crafty guardian, scheming relative, or jealous rival, by voluntary confession of same, by discovery of some unguessed secret, by lover storming girls heart, by lover making long and noble self-sacrifice, and so on, endlessly.

比如两人拆散的原因可以是对对方动机的误解；可以是命运的意外；可以是妒忌；可以是父母的反对，监护人的狡猾，亲戚的干扰，如此等等。

The guardian of the land of an heir who is thus under age, shall take from the land of the heir nothing but reasonable produce, reasonable customs, and reasonable services, and that without destruction or waste of men or goods; and if we have committed the wardship of the lands of any such minor to the sheriff, or to any other who is responsible to us for its issues, and he has made destruction or waste of what he holds in wardship, we will take of him amends, and the land shall be committed to two lawful and discreet men of that fief , who shall be responsible for the issues to us or to him to whom we shall assign them; and if we have given or sold the wardship of any such land to anyone and he has therein made destruction or waste, he shall lose that wardship, and it shall be transferred to two lawful and discreet men of that fief, who shall be responsible to us in like manner as aforesaid.

监护人的土地的继承人，因此谁下的年龄，应考虑从土地的继承人只是合理的生产，合理的习惯，和合理的服务，而且不破坏或浪费男子或货物；如果我们已经承诺在看管的土地任何此类未成年人的警长，或任何其他谁负责给我们的问题，他作出了销毁或浪费，他认为在看管，我们将采取对他作出修订，土地应致力于两个合法的和谨慎的男人的封地，谁应负责的问题，我们还是给他的人，我们应指派他们，如果我们给予的看管或出售任何这类土地的人，他其中作出销毁或浪费，他将失去的看管，并应转到两个合法的和谨慎的男人的封地，谁应负责给我们，一如上述。

The guardian moreover, so long as he has the wardship of the land, shall maintain the houses, parks, fish ponds, stanks , mills, and other things pertaining to the land, out of the revenues of that land; and he shall restore to the heir, when he has come to full age, all his land, stocked with ploughs and waynage , according as the season of husbandry requires, and the revenues from the land can reasonably support.

监护人此外，只要他有看管的土地，应保持房屋，公园，鱼塘， stanks ，工厂，和其他的事情有关的土地，在税收，土地，他应恢复继承人，当他到了成年，他的所有土地，摆放着犁和waynage ，根据作为本赛季的饲养要求，并从土地收益可以合理的支持。

Wenders' charming story behind the photo is in the Guardian.

文德斯'迷人的故事背后的照片是在监护人。

In tradition, the bear is white to remind people of the Ice Age, and orcas are considered the guardians of the sea.

在传统中，熊是白色的，以提醒人们在冰河时代，和逆戟鲸被认为是监护人大海。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了