监护

It is out of rule for an unmarried woman to chaperon the little child.

由一个未婚妇人充当这小孩的监护是违反常规的。

No, it was easier to shift the responsibility to Aunt Pitty, who after all was the head of the house, the chaperon and the arbiter of morals.

不，还是把责任推到皮蒂姑妈身上更顺当些，她毕竟是一家之主，是监护人和道德仲裁人嘛。

He has signed up to be the chaperone at the dance.

他已答应在舞会中担任监护任务。

It is valuable during surgery to prevent injury of optic nerve and chiasm and know possibility of improvement of visual function post-surgery. A recommenda- tion is suggested.

这项工作表明，FVEP对反映视路损伤有足够的敏感性，术中监护对于预防视神经及视交叉的损伤和术中了解术后视觉功能有无改善可能极有益处，是一值得推荐的方法。

I would invite any Christian to accompany me to the children's ward of a hospital, to watch the suffering that is there being endured, and then to persist in the assertion that those children are so morally abandoned as to deserve what they are suffering.

我愿意邀请任何一个基督徒一起到医院的儿童监护病房，去看看那里的儿童正在遭受的病痛折磨，然后再固执于他的那套断言，说什么这些小孩子没有道德约束因此活该遭受病痛的折磨。

Chime in with Tom," We do not have the obligation nor the authority to custody."

附和与汤姆，"我们没有义务，也没有监护的权威。"

Now I remember. Your family is the custody of the CIA.

现在我想起来了，你的家人在CIA的监护之下。

But would not a society of clergymen, perhaps a church conference or a venerable classis (as they call themselves among the Dutch), be justified in obligating itself by oath to a certain unchangeable symbol inorder to enjoy an unceasing guardianship over each of its numbers and thereby over the people as a whole , and even to make it eternal?

然则一种牧师团体、一种教会会议或者一种可敬的教门法院（就象他们在荷兰人中间所自称的那样），是不是有权宣誓他们自己之间对某种不变的教义负有义务，以便对其每一个成员并且由此也就是对全体人民进行永不中辍的监护，甚至于使之永恒化呢？

Now has first-rate modern operating room 3, equipped with highly specialized center of oxygen, high levels of air purification laminar flow operating room; is worth a few million multi-functional anesthesia machine, monitors, surgical lights, operating table, micro-power systems, electric coagulator, electric knives, defibrillator, syringe pump, in order to fully guarantee the safety of a patient's life operations have laid a good condition.

现拥有一流水平的现代化手术室3间，装备有高度专业化的中心供氧、高水平的空气净化层流手术间；价值数百万元的多功能麻醉机、监护仪、手术灯、手术床、微动力系统、电凝器、电刀、除颤器、微量注射泵，为充分保证手术病人的生命安全奠定了良好的条件。

By the Confarreation, Coemption, and Usus, the woman passed in manum viri, that is, in law she became the Daughter of her husband.

通过"共食婚"、"买卖婚"和"时效婚"，妇女处在夫的监护下，也就是说，在法律上，她成了她丈夫的女儿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了