监护

It has been suggested that HSP function as molecular chaperons, which direct the proper folding of the protein, as well proper assembly of the protein complex.

热休克蛋白的功能是作为分子监护子，导引蛋白质正确折叠和适当组装蛋白复合体。

The study of Curcumine on oleic acid-induced acute lung injury in rats During the experiment, acute lung injury was induced by oleic acid in rat. The changes of dynamic lung compliance were recorded by anrise2005 pulmonary function test apparatus, light microscope was used to examine histological changes and lung index as well as wet to dry weight ratio was calculated by weighting method.

急性肺损伤是由多种原因引起的以肺泡毛细血管膜通透性增高为特征的肺损伤，是临床重症监护病人主要的死亡原因，死亡率达到30%-50%，其严重形式是急性呼吸窘迫综合症，迄今仍无有效治疗ALI和ARDS的方法和药物。

With infusion pipes in his one arm and one leg, a rubber food infusing tube in his nose and the leads of electrocardiogram monitor on his chest, Mao Zedong read books or documents held for him in other's palm 11 times——totally 2 hours 50 minutes.

就是在上下肢插着输液管、胸部安有心电监护导线、鼻子插着鼻食管的情况下，毛泽东这一天看文件、看书共11次，加起来有两小时50分钟，平均每次不到16分钟，文件和书是由别人用手托着看的。

I saw no raving, straight-waistcoated maniac, guarded by zealous gaolers; but a golden-haired, blue-eyed, girlish creature, who seemed as frivolous as a butterfly, and who skipped towards us with her yellow curls decorated with natural flowers, and saluted us with radiant smiles, and gay, ceaseless chatter.

我看到的不是一个由热心的看守者监护着的、满口疯话、身穿紧身背心的疯子，而是一个金发碧眼的、小姑娘气的女人，她轻飘飘的似乎象只蝴蝶，金黄的鬈发上缀着天然的鲜花，跳跳蹦蹦的向我们走来，她以容光焕发的微笑和欢乐而滔滔不绝的闲谈欢迎我们。

Elaborated design work flow, realized hardware interface circuit to reach be based on sheet piece the communication software of machine ATmega128 and blue tooth module, in applying in portable heart report to guard appearance, achieved favorable applied result.

阐述了设计工作流程，实现了硬件接口电路及基于单片机ATmega128和蓝牙模块的通讯软件，应用在便携式心电监护仪中，达到了良好的应用效果。

In the design of the most crucial ideas, good ideas need time to study custody and incubators.

在设计中最关键的想法，很不错的想法需要时间来学习监护和孵化器。

Mean, in the Palace of abdominal joint custody, the guide wire as the same rat holes to clear the tube.

意思是在宫腹联合监护下，导丝就像老鼠打洞一样疏通输卵管。

This paper is designed for ambulatory patients ECG Monitor, it demands in patients with ma --jor cardiac problems, the alarm function can be achieved, to that end, signal processing in mind, the request is not very high.

本文设计的的是针对非卧床病人的心电监护仪，它要求患者在出现重大心电问题时，能够实现报警功能，为此，在心电信号处理时，要求不是很高。

Chantico had left the Nation of Arcanists and the tutelage of Lares when he learned that the fascist People's Regime of his native Kempora had fallen, but crossing the Wild Southern Ocean at age seventy had proven more difficult than when he'd fled his homeland thirty years earlier.

当年查安逖克听说他的故乡克姆波若法西斯专政政权垮台后，他离开了巧匠组成的联合王国，脱离了拉瑞斯的监护，试图渡过南部广袤的大海，但事实证明这次的远渡比他30年前从家乡逃亡出来要困难得多。

In the higher classes, a damsel, however giddy, is still under the domination of etiquette, and subject to the surveillance of mammas and chaperous.

在上层社会里，一个未婚少女尽管很轻浮，也得受礼节的约束，还有母亲和嬷嬷们的监护。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。