监护

Babies and young children should not be left unsupervised with any pet.

当然， 婴儿和小孩子需要在您的监护下共处。

Standard treatment for septic shock includes antibiotics, intravenous fluids and vasopressor medicines (drugs to increase blood pressure)," explained the first study's lead author, Dr. Charles Sprung, director of the general intensive care unit, department of anesthesiology and critical care medicine at Hadassah Hebrew University Medical Center in Israel."Until our study, doctors in hospitals around the world were also routinely using steroids as adjunct therapy to help hundreds of thousands of patients in septic shock fight for their lives. Our study demonstrates that this adjunct therapy of hydrocortisone is not helpful for most patients with septic shock and, in fact, may be harmful.

标准的败血症性休克治疗包括抗生素、静脉补液和血管升压药物，"第一作者，以色列Hadassah Hebrew 大学医学中心麻醉学部与危重症医学部综合加强监护单元主任Charles Sprung博士解释道，"在我们的研究之前，全世界的医生常规使用类固醇激素辅助治疗成千上万的败血症性休克患者，但是我们的研究证实了氢化可的松对多数患者并没有辅助治疗的作用，实际上可能是有害的。

During the pilot phase in one of the hospitals, a coronary-care-unit nurse reported a veridical out-of-body experience of a resuscitated patient

在她在这家医院实习期间，这位在冠心病监护室（coronary-care-unit ，CCU，我下面用"CCU"代替这个词）工作的护士报告了一位被成功复苏患者的"灵魂出窍"的真实经历（在这里"out-of-body"指的是精神离开肉体，仿佛能从其他视角观察自己身体的状态，我暂时翻译成"灵魂出窍"）。

It appeared in the passive role of Vina who was reported and named in the press, too.

本研究发现侠事件中，移住家庭监护工Vina 的国族形象於冠有「外」佣、「外籍」看护监护工、「印」佣的称谓，也出现在被报导者、被命名者的被动角色中。

Results The employ-ment,economic condition,family wardship and medical safeguard are outstanding life problem of the patients.

结果 就业、经济状况、家庭监护、医疗保障是精神疾病患者突出的生活新问题。

In recent years, the adult wardship system has not been able to satisfy the needs of modern society with the trend of global aging, more complexity of modern life and development of social civilization.

近年来，随着全球人口老龄化趋势的加剧、社会生活复杂度的增加、社会文明的不断发展，成年人监护制度的原有规定已经不能适应现代社会的需要。

Some welfare office s decision to cut off uterus does not conform with our wardship system.

我国某儿童福利院决定切除两少女子宫的行为违反了《民法通则》规定的监护制度。

The adult wardship is a legal system that is used to help the person who needs special wardship due to mentality, body and intellect.

成年人监护是对由于精神、身体和智力状况等原因在法律上需要特别保护的成年人给予帮助的法律制度。

Control experiment with general electrocardiograph, the result indicates the system meets the request of sickroom wardship and no misinformation alarm.

通过与常规心电图仪对照实验，结果表明心率计算的准确率达到病房监护的实用要求；没有出现报警错误。

Carey and his elder sister Catherine came under the wardship of their maternal aunt Anne Boleyn , who was engaged to Henry VIII at the time.

凯里和他的姐姐凯瑟琳受到他们的姨母安妮博林，谁在从事的时候亨利八世监护。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。