监工

They in turn would give it to the carpenters and builders working in the temple of the LORD

他们将秤好了的钱，交给上主殿内间监工的管理员，由他们发给在上主殿内工作的木匠和建筑工人

This, he thought, was planted in his mind in early childhood by meeting a prison visitor who consorted with the wicked inmates of Bedford jail.

他在孩童时代曾碰到过一位与关押在贝福德监狱十恶不赦的囚犯交往的探监工作者，他认为，这种关切在那时就已经扎根于心中。

Often for the most trifling fault; and, as sometimes occurs, because a mere whim or caprice of his brutal overseer demands it.

通常是最微不足道的过错，有时只是因为残忍的监工心血来潮或一时的冲动。

He neither remonstrated with, nor endeavored to escape from him, but toiling night and day to accomplish the terms of his task-master

他既不反抗，也不想逃避他，而是日夜辛苦，以满足监工的要求。

And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

撒罗满点派了七万人作运夫，八万人在山上凿石，叁千六百人作监工。他用七万人搬运材料，八万人凿石头，三千六百人监督工程的进行。

They were to be consigned to the master workmen in the temple of the LORD, who should then pay them out to the carpenters, builders, and lumbermen making repairs on the temple

交给那些在上主殿内监工的人，叫他们发给那些在上主殿内工作和修理圣殿破坏地方的工人

Seven inmates, led by convicted robber George Rivas, hatch an elaborate plan to escape from the Connally Unit prison in Texas, leading to one of the biggest manhunts in Texas history.

2000年12月13日，七名号称&德州七恶&的罪犯由他们天衣无缝的策划，从德州南部肯尼迪镇附近的州级最高保安监狱顺利脱身。13日凌晨，诡计多端的7恶便制服并监禁了9名平民维修组监工，4名监狱警察和3名狱友。

only such technical assistance as are skilled and experienced in their respective callings and such subagents, foremen and leading hands as are competent to give proper supervision tothe work they are required to supervise and

只有在他们各自职业领域是熟练的和经验丰富的技术人员，和对他们所被要求的管理工作进行正确管理的称职的副代理人、监工和领导；并且

The individual members of this class, however, are being constantly hurled down into theproletariat by the action of competition, and, as modern industry develops, they even see the momentapproaching when they will completely disappear as an independent section of modern society, to be replaced,in manufactures, agriculture and commerce, by overlookers, bailiffs and shopmen.

但是，这个阶级的个体成员，不断地被竞争的作用抛到无产阶级队伍里去，并且随着现代工业的发展，他们甚至看到了一个时刻的靠近，那时他们将作为现代社会的独立部分完全消失，在制造业，农业和商业，被监工，法警和商人代替。

The scientific men and their disciples who suppose they are solving this question are like plasterers set to plaster one side of a church wall, who, in the absence of the chief superintendent of their work, should in the excess of their zeal plaster over the windows, and the holy images, and the woodwork, and the scaffolding, and rejoice that from the plasterers' point of view everything was now so smooth and even.

那些自以为能解决这个问题的博物学家和他们的信徒，正如这样一些灰泥匠：本来指定他们粉刷教堂的一面墙壁，可是他们趁着总监工不在，一时热情冲动，粉刷了窗子、神像、脚手架，还未加扶壁的墙壁，他们心里很高兴，从他们作灰泥匠的观点来看，一切都弄得又平又光滑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了