监察人

Tom Allard SECURITY agencies would be able to secretly track people via their mobile phones and monitor their internet browsing for up to three months without obtaining a warrant under new laws due to go before the Senate this week.

汤姆阿拉德安全机构将能够暗中跟踪的人通过他们的手提电话及监察他们的网际网路浏览长达3个月没有得到手令，根据新的法律，由于去之前，参议院在本星期。

In order to improve the safety status in coal mine, following measures are important such as to reinforce the safety education and skill training, to enhance safety management and supervision, and to improve the safety technology and safety equipment.

强化人的安全教育和技能培训，加强安全生产管理和安全监察力度，提高安全技术及安全装备水平，是提高安全生产能力的重要举措。

Chapter II explores the definition of the financial crisis, the evolutions of the statistical methods used for analyzing financial crisis from the early single variable analysis, multi-variable analysis to the double element regression; as well the agency problems, the roles of the Board and Auditors, their functions and compositions.

在第二章文献中探讨财务危机的定义，以及财务危机之应用统计方法的发展，由最早的单变量分析、多变量分析到二元回归分析加以解释说明；同时也探讨代理理论相关问题及董事会及监察人之角色、功能与组成等。

Mostly unconscious, it is composed of the ego ideal and the conscience.

看门狗，监察人，监督人 adj。

By post or by facsimile transmission at least 1 week before the polling day i.e. by 25 November 2007

委任监察点票代人的委任通知书，须於投票日1 星期前（即2007 11 月25 日或之前）由专

Among it, settlor's supervision is power with freedom, protector's supervision is fiducial power only for benefit of beneficiary; Value of disclose duty consists in supervision, and from the viewpoint of benefiting supervision, disclose duty should be reinforced in the respect of content and character of regulation; Supervision mechanism has limitations, so design of correlative system such as reinforcement of legal remedy should be noted.

其中，委托人的监督权是附带自由的权力而非权利，信托监察人的监督权是为受益人利益而存在的受信性权力。本章还指出，披露义务的制度价值在于监督，从有利于监督的角度，无论是在规范内容还是性质方面，披露义务都应予以强化。本章最后指出，信托监督弱于公司的监督，为此，应注意强化法律救济等制度设计。

The author points out: Trustee's right from trust property is not right but power; Trustee's power appears trends of extending and has tendency of being abused, so it needs supervision; Supervision formation is multi-supervision of beneficiary, settlor, trustee, and protector.

本章认为，受托人的信托财产权是权力而非权利，权力存在滥用倾向，因而需要加以监督。信托监督具有受益人监督、委托人监督、受托人监督和信托监察人监督等多元构造。

She was still the watchdog on pensions.

她仍然是年金监察人。

This research utilizes regression models in three ways," all years","every industry", and " every year", and adopted corporate governance variables include scale of the board and the inspectors, the holding rate of the board and the inspector, the holding rate of primary shareholder, managers, trust funds, government, and corporations, the degree of concentration of shares, and two dummy variables,"whether the chairman and chief official executive is the same person", and "whether the company's CPA firm ranks the first four".

本研究以1994年至2003年的外资持股公司为研究对象，并将回归模型分为：总年度、各产业别及各年度以分别讨论之，样本总数共为4620笔。公司治理的变数中，本研究采用：董事会规模、监察人规模、董监持股率、大股东持股率、经理人持股率、股权集中程度、董事长是否兼任总经理、政府金融机构、信托基金持股率、公司法人持股率及是否由四大跨国会计师事务所查核。

According to the stipulations of the ROCs Company Law, however, in addition to directors a company also has supervisors, with the former being responsible for the making and carrying out of the companys operational policies while the latter are in charge of supervising the companys operations.

但依我国公司法规定，董事会之外另有监察人，前者负责公司经营的决策及执行，后者职掌公司业务的监督。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。