监事会

The goal of the Supervisory Board is for the individual board members to complement each other with respect to international experience and qualifications, as this is the best way to be a qualified sounding board for the Executive Management.

目标监事会是为个别董事会成员相辅相承的其他方面的国际经验及资历，因为这是最好的方式，做一名合格的冠冕堂皇的董事会为执行管理。

These factors include the restriction from shareholders and supervisor board within corporate, pressure from stock market, antitakeover and proxy contest, the motivity from the internal mechanisms, such as stockholding and compensation, and the composition and meeting of board of director.

这些因素主要包括：来自公司内部股东大会和监事会的监督和制约，来自外部资本市场、接管市场和代理权争夺的压力，内部报酬、股权和荣誉这些激励机制带来的动力，以及董事会的自身构成和法规制度所造成的影响等几个方面。

It is also essential that the members of the supervisory board always act independently of special interests.

这亦是至关重要的是，成员的监事会一直独立行事的特殊利益。

However, in our country, the roll of supervisory board in Inc. and Ltd. is limited.

而我国的股份有限公司和有限责任公司中监事会在某种程度上存在着严重的形同虚设，起不到应有的监督作用。

In this supervisory system, supervisory committee's accounting supervision is the key.

在这一监督体制中，监事会的会计监督虽为关键。

The measures are as follows: improve the property diversification and enhance the effectiveness of structure governance; improve the incentive mechanism among enterprisers and cultivate a group of professional enterprisers; build up and improve all sorts of external market mechanism; strengthen the function of the board in enterprise; reinforce the authority of the supervision council; strengthen the administrative supervision; improve the system to better supervise the managers of listed companies; set up the system of shareholder representatives procedures; establish culture of the enterprise governance.

通过借鉴目前三种典型的国外公司治理模式，对我国国有企业的公司治理结构进行了实证分析，研究了我国国有资产监督管理的机制与公司治理结构，并提出了完善我国国有企业产权多元化治理结构的若干措施，包括：促进产权多元化，提高治理结构的有效性；增强董事会的功能；强化监事会权威；完善企业家激励机制，培育一支职业经理人队伍；建立和完善外部市场机制；加强行政监督力度；完善对上市公司经营者的监督体系；设立股东代表诉讼制度；建立公司治理文化等。

The unhealthiness of the system was caused not only by the system, but also by the incorrect instructive theory and unsuitable operation mechanism..

实际上，在我国特定的环境下，独立董事与监事会的职能范围应该具有明确的界定。

Valentin Varennikov, a former army general and member of parliament, is the head of its supervisory council.

退役将军、现任议员瓦伦汀·瓦连尼科夫是该组织的监事会负责人。

The denial of any such plans comes from Wolfgang Porsche, head of the company's supervisory board and leader of the Porsche family.

拒绝任何这样的计划是来自德国的保时捷，负责该公司的监事会及领导者的保时捷家庭。

Therefore, aiming at the problems brought forward, based on current law system andinstitutional frame, 11 kinds of censorial mode and 13 kinds of censorial keystonescomes up in this article.

针对存在的问题，根据我国目前法律体系和制度框架，从 11 个方面提出了监督方式，从 13 个方面介绍了监督重点，重点介绍了监事会如何进行有效财务监督，包括财务监督的权利、财务监督的重点和方式。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐