盐水

The second was to compare the effects of the different floating liquids on the destruction of rabbit coccidia oocysts. The results indicated that magnesium sulfate solution showed the lowest rate of coccidia oocyst destruction at 20 min; saturated salt water had the greatest rate of destruction. The destruction increased with time; in the saturated salt water and urea solution damage or deformation of a few coccidia oocysts at were observed 60 min.

其二，不同漂浮液对兔球虫卵囊破坏作用比较；结果表明20min时硫酸镁溶液对卵囊破坏率最低，破坏率最大的是饱和食盐水，随着时间延长各种破坏作用增大，60min时饱和食盐水和尿素溶液中有极少卵囊破损和卵囊变形现象。

The results show that the different amount of water addition could alter the structure of condensation polymer and the calcination temperature had great effect on phase structure and grain size.

结果表明：加水量影响醇盐水解缩聚物的结构，煅烧温度对粉体的形貌和晶粒大小有较大的影响。

It was found that the solvent type affected the gel point, the different amount of water addition could alter the structure of condensation polymer, the varying of ageing time influenced the growth of grains and the calcination temperature had great effect on phase structure and grain size.

发现不同的溶剂类型能够改变胶凝时间，加水量的多少会影响醇盐水解缩聚物的结构，陈化时间的长短直接改变晶粒的生长状态，煅烧温度的变化对粉体的相结构和晶粒大小有重要的作用。

Quenching, the most commonly used cooling medium is salt water, water and oil.

淬火时，最常用的冷却介质是盐水，水和油。

The coelomic cavity is also flushed copiously with warm sterile saline, then the fluid is suctioned out.

体腔也需要用大量的消毒盐水来清洗，在把液体吸出来。

Unusual offerings include the mushroomy Finn, the brine-washed goats' cheese Rachel plus Farleigh Wallop from the celebrity producer Alex James, while the company also provides lip-smacking cheese cakes and taster boxes such as Cotswold Classics and Best of the West.

不寻常的产品包括mushroomy，芬兰人的盐水水洗山羊奶酪生产的名人雷切尔亚历克詹姆斯加法利亨沃洛普，同时公司还提供口头上打孩子，如科茨沃尔德经典和西方最佳奶酪蛋糕和品酒师框。

Objective To evaluate the influences of hypertonic saline on blood coagulation and fibrinolysis in craniotomy following pre-operative acute hemodilution.

目的评价高渗盐水对术前行急性血液稀释的颅脑手术患者凝血和纤溶功能的影响。

A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover.

利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖

A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gaslevels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted intogeosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceansspewing saltwater into the air to increase cloud cover.

利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖

World's Craziest Geoengineering Scheme A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover. These are just a few of the proposals from scientists to manipulate, or geoengineer, the planet to stave off global warming.

大家网翻译交流论坛 http：//club.topsage.com/forum-110-1.html 世界上最疯狂的地球工程方案利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖……为了控制全球变暖，科学家们提出了不少方案来控制地球，或者说是进行地球工程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。