盐商

It was Gerty who turned off the gas at the main every night and it was Gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime Mr Tunney the grocer's christmas almanac, the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window.

她从来也没忘记过每两周在那个地方撒氯酸盐。把过圣诞节时食品杂货商滕尼先生送的日历贴在那面墙上的，也是她。那是一幅以哈尔西昂时期为题材的画：一个青年绅士身着当时流行的衣服，头戴三角帽，隔着格子窗以往昔的骑士气概向他所爱慕的姑娘献上一束鲜花。

Marine Hermit Crabs MUST live completely underwater in a fully cycled salter water aquarium complete with live rock.

海洋隐士蟹必须生活在水下完全充分循环盐商水族馆完整的水活岩石。

It shows the produce technology recorded by Aobotu only showed the one of the two-Zhe salt administrative setup in the Yuan Dynesty. The sea salt production increased greatly than before. The system of the administration of the Zhe salt administrative setup was province, salt administrative setup, the sub-administrative setup, saltern and Tuan .And the setup of the salt warehouse and the Piyansuo widely make the saltadministration more close. Like the region along the Bo sea. the transpotion and sale of salt by salt merchant were the main way. but the way allotting the salt to the people often existed in the region along the coast.

指出元代《熬波图》所载仅代表了元代两浙海盐区的生产技术；与宋相比，元代该地区盐课额急剧增加；就海盐的管理机构而言，两浙盐司形成了行省—盐司—分司—盐场—团为系统的管理模式，而盐仓和批验所的广泛设立使元代东南盐区的盐务管理更趋严密；东南盐区的食盐运销以商运商销为主，而沿海区域多行以人口来买食官盐的食盐法。

Under monopolizing indirectly, a conflictive union came into being, not only to contest profit but also to share profit between government and salt businessmen.

在间接专卖之下，政府与盐商之间形成了一种既争利又共利的矛盾统一体。

Under monopolizing indirectly, a conflictive unioncame into being, not only to contest profit but also to share profit between government andsalt businessmen.

在间接专卖之下，政府与盐商之间形成了一种既争利又共利的矛盾统一体。

In nearby Pakistan, for instance, where 70 percent of households have no iodized salt, there are more than 600 small salt producers.

比如，邻国巴基斯坦，在这个70%家庭使用无碘盐的国家，有600多家小型的盐商。

In nearby Pakistan, for instance, where 70 percent of households h****e no iodized salt, there are more than 600 small salt producers.

比如，邻国巴基斯坦，在这个70%家庭使用无碘盐的国家，有600多家小型的盐商。

In the Qing history, when the salt merchants gained the rich capital, they often redounded upon the society by the way of donation.

清代历史上，盐商获得殷实资本后，通常采取捐输、报效等方式来回馈社会。

Kwan, Man Bun, 2001. The Salt merchants of Tianjin. State-making and Civil society in late imperial China. Honolulu: University of Hawai''I Press.

Kwan， Man Bun：《天津的盐商，晚清中国的治国和民间社会》，夏威夷大学出版社2001年出版。

The rich brother was a seller of salt lived on a little island.

富裕的盐商哥哥住在一个小岛上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。