盐商

"Its embarassing to not be able to finish the composition of this poem…" just at this moment, Wang brought in a tray of tea and refreshments.

这首诗不过四句头，做不出真够塌台的！就在这当儿，汪盐商棒着一只细花玛瑙盘子，前来跪献茶点。

The extravagant life and artiness of the salt merchants aggravated the degenerated morals and manners formed in the mid-Ming Dynasty.

盐商的豪奢生活和附庸风雅对明中叶以后形成的浇薄世风有推波助澜作用，但催生了《儒林外史》、《红楼梦》、《镜花缘》等几部重要小说

In Xianfeng and Tongzhi period of the Qing Dynasty, and in the period of the republic of China,"utilizing the salt of Sichuan to purvey Chu" had twice brought the rapid development of Zigong salt industry, and given birth to the rich salt merchants.

清咸同年间和民国时期先后两次"川盐济楚"带来了自贡盐业的快速发展，催生了因盐致富的盐商群体的形成。

Among them, there were some notabilities such as Chen Jinfang, Chen Mongxing and Sinologist Chen Yaotian.

他们中的一些著名人物，有的本身是盐商，有的则是盐商眷属。如程晋芳、程梦星及汉学家程瑶田等。

The salt dealers of the Huaihe River are one of the largest commercial capital groups in Qing Dynasty.

两淮盐商是清代最大的商业资本集团之一，拥有巨额商业利润的两淮盐商，其资本流向是多方面的，捐助社会公益事业就是其中之一。

The rich brother lived on a little island,he was a seller of salt.

富有的住在一个小岛上他是一个盐商，他买盐已有很多年了，挣了很多钱。

The rich brother lived on a little island; he was a seller of salt.

富兄弟住在一个小岛上，他是一个盐商，他经营盐已有很多年，挣了很多钱。

The rich brother lived on a little island; he was a seller of salt.

富兄弟住在一个小岛上，他是一个盐商，他经营盐已有很多年，挣了很

The rich brother lived on a little island. he was a seller of salt. he had sold salt for many years and had gotten a great deal of money.

富兄弟住在一个小岛上，他是一个盐商，卖盐已有很多年，挣了很多钱。

The rich brother lived on a little island; he was a seller of salt. He had sold salt for many years had got a great deal of money.

富兄弟住在一个小岛上，他是一个盐商，他经营盐已有很多8t t t8年，挣了很多8t t t8钱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。