盏

Like nearly all Ru wares, it is undecorated and its glaze is crackled.

此杯盏器形出于早在8世纪就出现此形制的银器和漆器，像所有近似的汝窑，它为釉下装饰，釉上有开片，这些开片被认为不是刻意弄上去的。

A jet of gas was flaring in the unglazed window, and there was a very merry party in the little room behind the shop; but no one responded to Robert's "Hulloa!"

一盏煤气灯在未装玻璃的窗子里闪耀着，店铺背后的小房间里有一帮子十分欢乐的人，但没有人回答罗伯特的"哈啰！"

I. Shall we not say that the creature without love is like the lamp unlit? There it is, and no one needs it.

首先，我以为，无爱之生物，就如一盏尚未点燃的灯，没有人需要它。

A single unshaded light hung from a roof-beam.

只有一盏没有罩子的灯挂在屋梁上。

Be as a lamp unto them that walk in darkness, a joy to the sorrowful, a sea for the thirsty, a haven for the distressed, an upholder and defender of the victim of oppression.

要作夜行人的一盏明灯、悲哀者的一份快乐、焦渴者的大海、落难者的港湾、被压迫者的支持者和卫士。

That is a mercury vapor lamp .

那是一盏水银灯。

Waterhouse, depicting a young man, near a pond, surrounded by five Naiades.

房间里有一盏灯，带着流苏灯罩，发出桔黄色的光。

What is love, but a beacon,To guide the wayward heart

爱是什么？是一盏指引心灵的明灯

At right is a whale oil lamp from my collection and one picks up information about things as an aid to identifying and dating various objects. After 1856, as kerosene became commercially available practically everywhere, whale oil lamps disappeared from production virtually overnight, just as candlesticks had before them when oil lighting came into vogue.

在右边是我收集的一盏鲸鱼油灯，它可以帮助我们获知很多信息，帮助我们鉴定许多东西，并确定其日期。1856年后，当煤油商业化应用遍及所有地方、并且价格便宜时，鲸鱼油灯正如以前燃油流行时的烛台一样几乎是一夜之间停止了生产。

The other end of it was open. By the weak light of Faria's lamp he saw the old man, white-faced, standing holding onto the end of his bed.

另一端的洞口已经打开了，借着法力亚那盏微弱的灯光，他看见老人脸色惨白，站在那儿紧抓着床尾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。