盏

Commonly known as the Pot Marigold, this flower has been used to soothe and heal skin for centuries.

金盏草，又叫金盏花，因其安全和有效性，几个世纪以来，人们都用它来解决各种皮肤问题。

Two serving-maids, named Matelote and Gibelotte,[49] and who had never been known by any other names, helped Mame Hucheloup to set on the tables the jugs of poor wine, and the various broths which were served to the hungry patrons in earthenware bowls.

两个女仆，一个叫马特洛特，一个叫吉布洛特①，人们从来不知道她们是否还有其他名字，帮着于什鲁大妈把盛劣酒的罐子放在每张桌子上，或是把各种喂饿鬼的杂碎汤舀在陶制的碗盏里。

Results Irritative symptoms (78%) and gross hematuria (36%) were the most common symptoms encountered in these patients.Acid-fast stains on urinary sediment were positive in 25% of cases and TB-PCR was positive in 40%.The diagnostic accuracy of IVU,retrograde urography and CT in these patients were 38%,63% and 44% respectively.33 patients underwent a nephrectomy and partial ureterectomy,one of them had a contralateral ureter reimplantation.One patients died of miliary tuberculosis. Conclusions Acid-fast stain remains a major pathogen-detecting tool and the value of TB-PCR needs to be confirmed.

结果 尿路刺激症状和血尿为最常见症状，分别为78%和36％。24小时尿抗酸杆菌和尿结核 PCR 的阳性率分别为25％和40％， IVU ，逆行尿路造影及 CT 的诊断符合率分别为38%，63%和44%。33例患者接受了肾及部分输尿管切除术，肾上盏结核病灶清除术1例，对侧输尿管膀胱吻合术1例及肾穿刺造瘘术1例。1例患者并发血行播散型结核死亡。

Forget not what thy God has done for thee; turn over the book of thy remembrance, and consider the days of old. Canst thou not remember the hill Mizar? Did the Lord never meet with thee at Hermon? Hast thou never climbed the Delectable Mountains? Hast thou never been helped in time of need? Nay, I know thou hast.

哦，别忘了上帝曾为你做过的事，打开记忆之扉，将上帝的恩典数算一番，你就会欢喜跳跃，知道昔在、今在、永在的上帝，必帮助你到底，即使你目前的情况，是多麼暗淡无望，但上帝的信实有如一盏明灯，照亮我们的前程，祂过去怎样帮助过我们，如今也照样要帮助我们。

He was a magician from Morocco, and he wanted this lamp very much.

他是一个来自摩洛哥的魔法师，他非常想得到那盏灯。

The Drop Lamp combines Murano mastery and engineering in a suspended lamp that looks like a droplet of water frozen in space.

这盏吊灯将莫拉诺的精湛技艺和出色设计融合在一起，它悬挂着，看起来像是一小滴片刻之间结冰的水滴。

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

The neophyte wears a veil and carries a lamp in his hand.

新信徒戴着面纱，手上拿着一盏灯。

These may migrate toward the calyceal epithelium, finally perforating it, and act as a nidus for urinary stone formation.

这些物质可向肾盏上皮迁移，最后穿透上皮，成为尿路结石形成的核心。

This is really guide us, but that lamp night light ah!

这可是真的指导我们的那盏夜明灯啊！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。