盎

It seems likely that the Middle English form tenetz is from tenetz, an Anglo-Norman variant of the Old French word tenez, the imperative of tenir,"to hold," and meaning "receive," said by the server to his opponent.

而中古英语的tenetz 有可能是从 tenetz 这个古法语中的盎格鲁-诺曼变体 tenez 得来的。而该古法语词又是tenir 一词的祈使式，意为&抓住，握住&，而发球人对其对手说时意义为&接住&。

By that time Latin, Old Norse (the language of the Viking invaders), and especially the Anglo-Norman French of the dominant class after the Norman Conquest in 1066 had begun to have a substantial impact on the vocabulary, and the well-developed inflectional system that typifies the grammar of Old English had begun to break down.

当时拉丁、旧诺斯，特别是盎格鲁-诺曼法国的统治阶级的诺曼征服之后开始的1066年有较大影响的词汇，而完善的制度可见一斑屈折旧英文文法已开始打破。

This single feature has had me scribbling away thinking of new tournaments to create (I have made a cup that uses teams from eight smaller nations to complement the Faroe Islands League I have set up), recreating previously defunct tournaments (the Anglo-Scottish and Italian Cup are making a comeback in my household this year).

这个新特性让我不仅考虑来创造一些新的赛事（我创造了一个杯赛来让8个小联赛的俱乐部来参与，例如法罗群岛）。再造那些已经消失的赛事（盎格鲁－苏格兰杯和意大利杯让我重温旧梦）。

Diovan, or valsartan, made by Swiss drug firm Novartis, and Atacand, or candesartan, made by the Anglo-Swedish firm AstraZeneca, are two of the biggest selling ARB medicines.

瑞士药品公司诺华生产的代文，或缬沙坦以及盎格鲁-瑞典公司阿斯利康生产的Atacand是销售最好的两种ARBs产品。

We might be one bad inflation or a decent payroll number away from another change, says Mr. Bianco.

白盎科称：&我们可能是处于恶化的通货膨胀之中，或者是现在收益尚可却又面临新变化&。

According to the Anglo-Saxon Chronicle and various Irish Chronicles, Eric was taken as king by the Northumbrians in 947 or 948, some years after Athelstan's death, and in defiance of Athelstan's brother Eadred.

根据盎格鲁撒克逊编年史和各种爱尔兰编年史，埃里克被视为国王的Northumbrians在947或948 ，几年后阿特斯坦的死亡，并无视阿特斯坦的弟弟Eadred 。

Use the tray if only ordered one dish ,prepare a suitable cover .

A盎森如因所点的菜只要一个盘子，则用托盘，备好相应大小的盖子。

These balancers have been the Anglo-Saxons - above all, the US.

盎格鲁-撒克逊国家向来是平衡者，其中首推美国。

This little book on bushido is more than a weighty message to the Anglo-Saxon nations .

这本论述武士道的小书，对于盎古鲁，萨克讯民族，其意义决不仅仅是提供了一种重要信息。

Starbucks Caffé Mocha, you might as well be sipping that 500-calorie burger through a straw.

如果你喝了20盎斯的星巴克摩卡咖啡，相当于吃进了一个含有500卡路里热量的肉饼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。