盎

An ounce in liquid measure is different from an ounce in dry measure.

液量的一盎斯与干量的一盎斯不同。

But he cautions that the lack of prominence the Banco di San Giorgio receives in Anglo-Saxon chronicles is not necessarily specific to the institution and may simply be a reflection of "Anglo-Saxon egocentrism".

但他提醒道，在盎格鲁-撒克逊史上，圣乔治银行没有得到显著的地位，并不一定是要刻意去针对这家银行，而可能是"盎格鲁-撒克逊中心主义"的一种反映。

This means that the baby may get four ounces of milk on the first breast, and if you switch him to the other side, he may be so full that he will only get the ounce of foremilk that comes out at the beginning of the feeding.

这就意味着宝宝在第一侧乳房就可以获得4盎斯的乳汁。这时，如果你给他换边的话，他可能只把另一侧乳房的1盎斯的前奶吃掉就已经饱了。这会导致前奶的量不成比例。

The mother with too much milk, on the other hand, may have an ounce of foremilk and three ounces of hindmilk in each breast.

另一方面，乳汁过多的妈妈可能一侧就有1盎斯的前奶和3盎斯的后奶。

Let's say that the 'average' mother has one half ounce of foremilk (the thin, sweet milk produced at the beginning of the feeding that is high in lactose but lower in fat) and two ounces of hindmilk (the higher calorie, thicker milk that is produced as the milk lets down and moves through the ducts, collecting fatty particles).

我们通常认为一般情况下，妈妈有0.5盎斯的前奶（宝宝每次吃奶时先吃进去的比较稀且甜的，高乳糖低脂肪的乳汁）就会有2盎斯的后奶（随着奶阵的到来产生的富含脂肪的比较稠的乳汁）。

The sons of Simeon: Jamuel, and Jamin and Ahod, and Jachin, and Soar, and Saul the son of a chanaanitess: these are the families of Simeon.

西默盎的儿子：有耶慕耳、雅明、敖哈得、雅津、祚哈尔和客纳罕女子生的儿子沙乌耳：以上是西默盎的家族。

Kemble （Anglo-Saxons, i.

〔在"盎格鲁－撒克逊"（Anglo－Saxons）卷一，第177页中〕写道："根据盎格鲁－撒克逊法律，对于每一个自由人的生命，都可以按照他的身分而以一定金钱为赔偿，对于其身受的每一个创伤，对于他的民权、荣誉或安宁所造成的几乎每一种损害，都可以用相当的金钱为赔偿；金额按照偶然情势而增加"。

The Geordie dialect has much of its origins in the language spoken by Anglo-Saxon mercenaries, who were employed by the Ancient British people to fight Pictish invaders, following the withdrawal of the Romans from Britain in the 4th century.

乔迪方言与有盎格鲁撒克逊雇佣军有多种渊源，它是4世纪罗马从英国撤军，古代英国人用以抵抗皮克特侵略者而雇佣的盎格鲁撒克逊雇佣军（Anglo-Saxon mercenaries）所使用的语言。

To see how the Anglo-Saxons lived and worked, visit West Stow Anglo-Saxon Village in Suffolk.

了解如何盎格鲁撒克逊人居住和工作，请访问西收藏盎格鲁撒克逊村在萨福克郡。

The timid beginnings of the new feast in some Anglo-Saxon monasteries in the eleventh century, partly smothered by the Norman conquest, were followed by its reception in some chapters and dioceses by the Anglo-Norman clergy.

该怕事开始新的盛宴，在一些盎格鲁-撒克逊人所寺庙，在11世纪，这部分是扼杀由诺曼征服，其次是它的接收在某些章节和教区，由盎格鲁-诺曼神职人员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。