益处

Yet there is always the quiet assurance that God overrules for our good in spite of everything and that he has a place and plan for us.

然而，就在这个时刻，我们应该默然信靠神，知道祂叫万事互相效力，叫我们得著益处，而且，祂已为我们各人定下了计划和划定了境界。

But in an odd way, the Internet bubble has left all of us better off, as its benefits have percolated throughout the economy and produced huge productivity gains across all sectors.

不过，奇怪的是互联网泡沫给我们每一个人都带来了好处，其益处渗透到了经济的每一个角落，并促使各个行业极大提高了生产力。

It is a natural break, with benefits for physical and mental health, said Prates, a lawyer.

普雷茨是一位律师，他说，睡午觉是一种合乎规律的休息，对生理和心理健康都有益处。

That is just as well, given what he practises and preaches.

考虑到他的言行，这一身份无疑是很有益处的。

Of freeing animals and ransoming their lives.

现在我将简述放生及救赎动物生命的益处。

Your small investment in feedback reaps huge benefits in quality.

您小小的反馈，在我们合作方面可换来更多的益处！

An easy-to-understand summary of the research in this area, refuting these beliefs, has now been published on IQWiG's website .

该领域一份通俗易懂的研究报告否定了维C片的诸多益处，该报告已经发表在 IQWiG 的网站上。

This approach will be helpful in giving public health professionals effective ways to introduce the public to information without repulsing those they are trying to help most.

此次研究结果对于向公众介绍如何让获取专业有效的信息很有益处，而不会将那些他们致力帮助的人们排除在外。

That robs them of such benefits as the humility and respect for others that come from learning another language.

这就剥夺了他们经由学习另一种语言而获得的益处，例如谦卑和尊重他人。

OLPC is a non-profit organization providing a means to an end—an end that sees children in even the most remote regions of the globe being given the opportunity to tap into their own potential , to be exposed to a whole world of ideas , and to contribute to a more productive and saner world community .

OLPC协会就是一个致力于教育事业的非盈利性机构，我们希望让世界上，包括那些居住在最偏远地区的所有儿童都能得到发掘他们自身潜力的机会，都能从全世界的共享的创意中获得益处，从而为构建更加富裕和健全的世界大家庭做出贡献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。